Traduzione del testo della canzone Astro - Neil Finn

Astro (originale)

You weightless astronaut
You sunset diving bird
You’re cool wind set upon the branches of a tree
You’re holding my attention
You are my first impression
And I can recognise the light that I’ve been given
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
Young girl
Wash the sleet out of your eye
Dust on my piano
Wool rest never sleeping
All your best one-liners borrowed from a film
The thing that gets to me is
How you’re never free, and
How the spirit yearns
Your body is a prison
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
The thing that gets to me
Is how you’re never free
And how the spirit yearns
Your body is a prison
Bright as her eyes
Wide in the night
Why can’t you see me?
Come with the wind
Time to begin
There’ll be no compromise
When all you want is wrapped around you
As those saints preserve us when we’re dying
To pick us up from where we’re lying
One day they will discover you
One day they will uncover you
Bright as her eyes
Wide in the night
They will discover you
They will discover you

Astro (traduzione)

Tu astronauta senza peso
Tu uccello che si tuffa al tramonto
Sei vento fresco posato sui rami di un albero
Stai attirando la mia attenzione
Sei la mia prima impressione
E posso riconoscere la luce che mi è stata data
Un giorno ti scopriranno
Nuvola bassa che si muove attraverso il cielo
Un giorno ti scopriranno
Giovane ragazza
Lava il nevischio dagli occhi
Polvere sul mio piano
La lana riposa non dorme mai
Tutte le tue battute migliori prese in prestito da un film
La cosa che mi viene in mente è
Come non sei mai libero, e
Come anela lo spirito
Il tuo corpo è una prigione
Un giorno ti scopriranno
Nuvola bassa che si muove attraverso il cielo
Un giorno ti scopriranno
La cosa che mi colpisce
È come non sei mai libero
E come lo spirito anela
Il tuo corpo è una prigione
Luminosi come i suoi occhi
Ampio nella notte
Perché non mi vedi?
Vieni con il vento
È ora di iniziare
Non ci saranno compromessi
Quando tutto ciò che desideri è avvolto intorno a te
Come quei santi ci preservano quando stiamo morendo
Per prenderci da dove stiamo mentendo
Un giorno ti scopriranno
Un giorno ti scopriranno
Luminosi come i suoi occhi
Ampio nella notte
Ti scopriranno
Ti scopriranno