Traduzione del testo della canzone Dizzy Heights - Neil Finn

Dizzy Heights (originale)

Fairy lights like the stars
You could be lost but here you are
It’s Halloween, on the street
You came looking for me
I’m sealed in tight, through the double glass
Come inside, take off your mask
All the zombies in town
They’re all dead to us now
And we can’t hear the song they’re playing
Smoke drifting up
To the dizzy heights
Where the elevator won’t come down
And the ceiling cracks like a treasure map
The mosquito’s buzzing round, round, round
Help me make up a new sound
It’s alright in my room
The worlds moving at a different pace
Ah the buzz it never stops
If you don’t like the groove well call the cops
On Halloween, it’s Halloween
And they don’t make a sound
‘Cause I don’t like the song they’re playing
Smoke drifting up to the dizzy heights
Where the elevator won’t come down
And the ceiling cracks like a treasure map
Every destination pulls you in, turns you back
The mosquito’s buzzing round, round, round
I’m gonna take you up to the dizzy heights
There’s a lot more going on
I will take you up to the dizzy heights
I’m better off that way

Dizzy Heights (traduzione)

Luci fatate come le stelle
Potresti essere perso, ma eccoti qui
È Halloween, per strada
Sei venuto a cercarmi
Sono sigillato ermeticamente, attraverso il doppio vetro
Entra, togliti la maschera
Tutti gli zombi in città
Sono tutti morti per noi adesso
E non riusciamo a sentire la canzone che stanno suonando
Il fumo si alza
Alle vertiginose altezze
Dove l'ascensore non scende
E il soffitto si incrina come una mappa del tesoro
La zanzara ronza in tondo, tondo, tondo
Aiutami a creare un nuovo suono
Va tutto bene nella mia stanza
I mondi si muovono a un ritmo diverso
Ah, il brusio, non si ferma mai
Se non ti piace il ritmo, chiama i poliziotti
Ad Halloween è Halloween
E non emettono un suono
Perché non mi piace la canzone che stanno suonando
Il fumo sale fino a le vertiginose altezze
Dove l'ascensore non scende
E il soffitto si incrina come una mappa del tesoro
Ogni destinazione ti attira, ti riporta indietro
La zanzara ronza in tondo, tondo, tondo
Ti porterò su altezze vertiginose
C'è molto di più in corso
Ti porterò fino in cima alle vertigini
Sto meglio così