Traduzione del testo della canzone Edible Flowers - Neil Finn

Edible Flowers (originale)

Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
To see another birthday
Look at all the pretty numbers
Look at all the pretty numbers
Scattered on the calendars
I can see my reflection
I can see my reflection
In the shop window
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
It all ends up the same somehow
I’m hardly here at all
All the trash and the treasure
All the trash and the treasure
All the pain and the pleasure
Taste the edible flowers
Taste the edible flowers
Scattered in the salad days
Who owns that space
Declare it if you dare tonight
Don’t let the moment pass
Until another day
Bright lights dissolve
Like sugar deep inside you now
And still the rain keeps coming down
I’m hardly here at all
And everything’s gone quiet now
I’m hardly here at all

(traduzione)

Tutti vogliono la stessa cosa
Tutti vogliono la stessa cosa
Per vedere un altro compleanno
Guarda tutti i bei numeri
Guarda tutti i bei numeri
Sparsi sui calendari
Riesco a vedere il mio riflesso
Riesco a vedere il mio riflesso
In vetrina
Chi possiede quello spazio
Dichiaralo se hai il coraggio stasera
Non lasciare che il momento passi
Fino a un altro giorno
Le luci intense si dissolvono
Come lo zucchero nel profondo di te adesso
Finisce tutto allo stesso modo in qualche modo
Non sono quasi affatto qui
Tutta la spazzatura e il tesoro
Tutta la spazzatura e il tesoro
Tutto il dolore e il piacere
Assaggia i fiori commestibili
Assaggia i fiori commestibili
Sparsi nei giorni dell'insalata
Chi possiede quello spazio
Dichiaralo se hai il coraggio stasera
Non lasciare che il momento passi
Fino a un altro giorno
Le luci intense si dissolvono
Come lo zucchero nel profondo di te adesso
E ancora la pioggia continua a scendere
Non sono quasi affatto qui
E ora è tutto tranquillo
Non sono quasi affatto qui