Traduzione del testo della canzone I Know Different - Neil Finn

I Know Different (originale)

You think everyone is a basket case
Except for us maybe we’re okay
But sometimes you worry about me
Just staring out to sea
Like I know different
Now the old man’s gone out to find some peace
With the wild lions on the beach
You don’t have to go so far
It’s happening where you are
We’re no different
On the inside, there’s a rhythmic tide
That pushes darkness out and shows him light
Angel maker
See, learn, tame nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he’ll take away
He won’t ever forget it
Now it’s on your mind you could use some help
Stood his ground only hurt himself
But you know he went through hell
Casting all the swell
Always distant, on the inside, with no ship in sight
And every rhythm flows into the night
Angel maker
See, learn, tame nature
A silhouette, against the ocean spray
An image that he’ll take away
He won’t ever forget it
One day, when it’s over
All the borders will be open
In your honor, for your virtue
I never, meant to hurt you
I surrender, to the future
But I won’t be, taken prisoner
And I’ll stay with you, if you’ll let me
And the whole world, can forget me
I know that, we came closer
To believing, that we’re through
I know different

(traduzione)

Pensi che tutti siano un caso da basket
Tranne noi forse stiamo bene
Ma a volte ti preoccupi per me
Sto solo fissando il mare
Come se sapessi diversamente
Ora il vecchio è uscito per cercare un po' di pace
Con i leoni selvaggi sulla spiaggia
Non devi andare così lontano
Sta succedendo dove sei tu
Non siamo diversi
All'interno, c'è una marea ritmica
Questo spinge fuori l'oscurità e gli mostra la luce
Creatore di angeli
Guarda, impara, doma la natura
Una silhouette, contro gli spruzzi dell'oceano
Un'immagine che porterà via
Non lo dimenticherà mai
Ora è nella tua mente che potresti usare un po' di aiuto
Rimase in piedi solo facendo male a se stesso
Ma sai che ha attraversato l'inferno
Casting tutto il moto ondoso
Sempre distante, all'interno, senza alcuna nave in vista
E ogni ritmo scorre nella notte
Creatore di angeli
Guarda, impara, doma la natura
Una silhouette, contro gli spruzzi dell'oceano
Un'immagine che porterà via
Non lo dimenticherà mai
Un giorno, quando sarà finita
Tutti i confini saranno aperti
In tuo onore, per la tua virtù
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Mi arrendo, al futuro
Ma non lo sarò, fatto prigioniero
E rimarrò con te, se me lo permetterai
E il mondo intero, può dimenticarmi
Lo so, ci siamo avvicinati
Per credere, che abbiamo finito
So diverso