Traduzione del testo della canzone I See Red - Neil Finn

I See Red (originale)

When my baby’s walking down the street
I see red, I see red, I see red
How could someone wicked walk round free
I see red, I see red, I see red
I see red, I see red, (hey!)
I see red
I respect your wishes
You gave me such precious hours
What to do without you
Squeezed me out of your life
Down the drain like molten toothpaste
I feel used and spat out
Poor old me
When my baby’s walking down the street
I see red, I see red, I see red
How could someone wicked walk round free
I see red, I see red, I see red
I see red, I see red, (hey!)
I see red
I’m fed up with crying
My despair is dying
Turning into rage, day by day
Green before you met me
In the pink when you let me love you
I was blue when you let me down
Black and blue
When my baby’s walking down the street
I see red, I see red, I see red
How could someone wicked walk round free
I see red, I see red, I see red
I see red, I see red, (hey!)
I see red
Mmmoh
(Ahhhrghhhhhhhhhhhhhhhhh)
Go, go, go, go!
I see red, I see red, I see red
I see red, I see red, I see red
Oooh I see red, (hey!)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
I see red, I see red, I see red (I see red)
Red, red, red

(traduzione)

Quando il mio bambino cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come potrebbe un malvagio andare in giro libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso, (ehi!)
Vedo rosso
Rispetto i tuoi desideri
Mi hai dato ore così preziose
Cosa fare senza di te
Mi hai spinto fuori dalla tua vita
Giù per lo scarico come dentifricio fuso
Mi sento usato e sputato
Povero vecchio me
Quando il mio bambino cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come potrebbe un malvagio andare in giro libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso, (ehi!)
Vedo rosso
Sono stufo di piangere
La mia disperazione sta morendo
Diventando rabbia, giorno dopo giorno
Verde prima che tu mi incontrassi
In rosa quando mi lasci amarti
Ero blu quando mi hai deluso
Nero e blu
Quando il mio bambino cammina per strada
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Come potrebbe un malvagio andare in giro libero
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso, (ehi!)
Vedo rosso
Mmmh
(Ahhhrghhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Vai vai vai vai!
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Oooh, vedo rosso, (ehi!)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso (vedo rosso)
Rosso, rosso, rosso