Traduzione del testo della canzone Impressions - Neil Finn

Impressions (originale)

Truth will rise in the morning
Is this crime really happening?
I guess we can’t keep the world away
From sinking under pressure
This disguise fooling no one
Go downtown get your hair done
Belly of rhymes got no reason
They know you only too well
With the dawn floating sideways
All these eyes seeming drawn to you
If you decide you should run away
You won’t be going solo
Impressions
Why don’t we take it to an interview
Impressions
With anybody it could be so hard
Impressions
There’s a picture of a rickshaw leaving
Impressions
I want to sink into the atmosphere
In this chaos around us
Still you found this connection
But it’s not good luck for anyone
To play at being dumb
Got no plans for the future
(Not looking for a change, I’m here to stay)
Got to make good impressions
(Take me to a darkened stage and its all arranged)
Goodbye night, forest, sky
(And trouble you can call my name)

Impressions (traduzione)

La verità sorgerà al mattino
questo crimine sta accadendo davvero?
Immagino che non possiamo tenere il mondo lontano
Dall'affondamento sotto pressione
Questo travestimento non inganna nessuno
Vai in centro a farti i capelli
Il ventre delle rime non ha motivo
Ti conoscono fin troppo bene
Con l'alba che fluttua di lato
Tutti questi occhi sembrano attratti da te
Se decidi che dovresti scappare
Non andrai da solo
Impressioni
Perché non lo portiamo a un colloquio
Impressioni
Con chiunque potrebbe essere così difficile
Impressioni
C'è la foto di un risciò che se ne va
Impressioni
Voglio sprofondare nell'atmosfera
In questo caos che ci circonda
Hai comunque trovato questa connessione
Ma non porta fortuna a nessuno
Per giocare a essere stupidi
Non ho piani per il futuro
(Non sto cercando un cambiamento, sono qui per restare)
Devo fare una buona impressione
(Portami su un palcoscenico buio ed è tutto sistemato)
Addio notte, foresta, cielo
(E guai puoi chiamare il mio nome)