Traduzione del testo della canzone King Tide - Neil Finn

King Tide (originale)

It’s a dark and empty room
The sun beating hard on your door
Feel emotion roar within you
You’re flesh and blood like anyone
Make some sense of your life
Move your hand and make the mark
I don’t know why you’re so confused
You’re flesh and blood, there’s no excuse
And the hunger inside
Won’t go away, it’s starting to rise
And the longer you hide
The more you deny
And the sea rushes in
The wind is howling at your back
The past is always overturned
It’s a dead man who would refuse
And twice the man to fill his shoes
And the hunger inside
Won’t go away it’s starting to rise
And the longer you hide
The more you deny
And the hunger inside
Won’t go away it’s starting to rise
And the sea rushes in
Into my world
I can feel the king tide coming
All my senses overflowing
One night waiting out the back
Horns’ll blow and cymbals crash
So paint a circle in the sky
I lay breathless in the arms of love
There’s a bruise on my back
And a new understanding too

(traduzione)

È una stanza buia e vuota
Il sole che batte forte sulla tua porta
Senti l'emozione ruggire dentro di te
Sei carne e sangue come chiunque altro
Dai un senso alla tua vita
Muovi la mano e fai il segno
Non so perché sei così confuso
Sei carne e ossa, non ci sono scuse
E la fame dentro
Non andrà via, sta iniziando a salire
E più a lungo ti nascondi
Più neghi
E il mare si precipita
Il vento ti ulula alle spalle
Il passato è sempre ribaltato
È un uomo morto che rifiuterebbe
E due volte l'uomo a riempirsi le scarpe
E la fame dentro
Non andrà via, sta iniziando a salire
E più a lungo ti nascondi
Più neghi
E la fame dentro
Non andrà via, sta iniziando a salire
E il mare si precipita
Nel mio mondo
Riesco a sentire l'arrivo della marea del re
Tutti i miei sensi traboccano
Una notte in attesa sul retro
Suonano i clacson e i piatti si schiantano
Quindi dipingi un cerchio nel cielo
Giaccio senza fiato tra le braccia dell'amore
C'è un livido sulla mia schiena
E anche una nuova comprensione