Traduzione del testo della canzone Loose Tongue - Neil Finn

Loose Tongue (originale)

Remember my loose tongue
Forget what I just said
I’d crawl over broken glass
If we could start again
Before our plans were made
When the world was young
The house is falling down
Because of my loose tongue
Shouldn’t say so much
Shouldn’t talk so loud
No sooner on your lips
Than it’s all over town
In all our given days
How many gone to waste
A good man has been hung
Because of my loose tongue
Your skin is changing its hue
Your guard is coming down fast
Looks like someone I knew
Uncovered happiness at last
All the wagging tongues
Too much information
In the future now
Under massive doubt
The papers on the street
Get trampled under feet
And they settled for a princely sum
Goodwill is coming down
And when it rains
Your well is full

Loose Tongue (traduzione)

Ricorda la mia lingua sciolta
Dimentica quello che ho appena detto
Striscerei su vetri rotti
Se potessimo ricominciare
Prima che i nostri piani fossero fatti
Quando il mondo era giovane
La casa sta cadendo
A causa della mia lingua sciolta
Non dovrei dire così tanto
Non dovrei parlare così ad alta voce
Non prima sulle tue labbra
Che è in tutta la città
In tutti i nostri giorni dati
Quanti sono andati a rifiutare
Un brav'uomo è stato impiccato
A causa della mia lingua sciolta
La tua pelle sta cambiando colore
La tua guardia sta abbassando velocemente
Sembra qualcuno che conoscevo
Finalmente la felicità scoperta
Tutte le lingue scodinzolanti
Troppe informazioni
In futuro adesso
Sotto dubbio enorme
I giornali per strada
Fatti calpestare
E si accontentarono di una somma principesca
La buona volontà sta scendendo
E quando piove
Il tuo pozzo è pieno