Traduzione del testo della canzone Love Is Emotional - Neil Finn

Love Is Emotional (originale)

A face in the crowd is watching me
Don’t you forget
That love cannot be taken for granted
You’ll have to believe it
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think it’s almost never making sense
And it’s hard to control
Cause love is emotional
Inside the walls of monasteries
Men make their rounds
And knowledge is their friend
Written down reminding us that
Love is a concept the road to redemption
That’s all right
But I never seem to work out what they meant
And I think it’s almost never making sense
But it’s out of control
Cause love is emotional
I feel like a lone star
Out there on the edge of the universe
Kids sleeping with their headphones
All crying in the car on the way home
Mom’s crying in the front seat
Now they’re playing our song on the radio
Pull back the shades and let me out
Black angel wings on a leather couch
Analyze the way we’re feeling
I’m afraid you’ll discover you don’t want me anymore
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think that we can fight and still be friends
Words are hard to control
Some are better left unspoken
Cause love is emotional

Love Is Emotional (traduzione)

Una faccia tra la folla mi sta guardando
Non dimenticare
Quell'amore non può essere dato per scontato
Dovrai crederci
Va tutto bene
Ma non mi sembra mai di capire come va a finire
E penso che non abbia quasi mai senso
Ed è difficile da controllare
Perché l'amore è emotivo
Dentro le mura dei monasteri
Gli uomini fanno il loro giro
E la conoscenza è loro amica
Scritto per ricordarcelo
L'amore è un concetto che è la strada verso la redenzione
Va tutto bene
Ma non mi sembra mai di capire cosa intendessero
E penso che non abbia quasi mai senso
Ma è fuori controllo
Perché l'amore è emotivo
Mi sento come una stella solitaria
Là fuori ai confini dell'universo
I bambini dormono con le cuffie
Tutti a piangere in macchina mentre tornavano a casa
La mamma sta piangendo sul sedile anteriore
Ora stanno ascoltando la nostra canzone alla radio
Tira indietro le tendine e fammi uscire
Ali d'angelo nere su un divano in pelle
Analizza il modo in cui ci sentiamo
Temo che scoprirai che non mi vuoi più
Va tutto bene
Ma non mi sembra mai di capire come va a finire
E penso che possiamo combattere ed essere ancora amici
Le parole sono difficili da controllare
Alcuni è meglio non detti
Perché l'amore è emotivo