Traduzione del testo della canzone Paradise (Wherever You Are) - Neil Finn

Paradise (Wherever You Are) (originale)

endless travel, can’t remember
where I’ve been
lying in this hammock, feeling tragic
like the ones you hear so much about
can’t wait to tell you what I’ve seen
skim the water, South Atlantic
ocean grey
always searching for his mate
lonely albatross cannot find them
the ones you care so much about
they’re lost and you’re losing
your way
too much pressure, gin and tonic water
they’ll forget you, the ones you care
so much about
they’ll surrender to the need
Paradise wherever you are

(traduzione)

viaggio infinito, non ricordo
dove sono stato
sdraiato su questa amaca, sentendosi tragico
come quelli di cui senti tanto parlare
non vedo l'ora di dirti cosa ho visto
sfiorare l'acqua, Atlantico meridionale
grigio oceano
sempre alla ricerca del suo compagno
l'albatro solitario non riesce a trovarli
quelli a cui tieni così tanto
loro sono persi e tu stai perdendo
il vostro modo
troppa pressione, gin e acqua tonica
ti dimenticheranno, quelli a cui tieni
così tanto su
si arrenderanno al bisogno
Paradiso ovunque tu sia