Traduzione del testo della canzone Sinner - Neil Finn

Sinner (originale)

See it anyone got my eyes got my face
Sing it everyone got my nose got my blood
Conscience plays upon me now
Safe until my luck runs out
Cuckoos call, pendulum swings
I thought you knew everything
Lift my hands, make the cross
Sinner, I have never learned
Beginner, I cannot return
Forever, I must walk this earth like some forgotten soldier
These things, I should keep to myself
But I feel somehow strangely compelled
Under moonlight, I stood wild and naked
Felt no shame just my spirit awakened
Sinner
Seein' everything
Got my eyes got my face
Fireball drop from the sky
All my dreams have come to pass
Where’s my faith, is it lost
Can’t see it 'til you cast it off
Sinner, there is no such thing
Beginner, I have learned to sing
Forever, I must walk this earth like some forgotten soldier
Today, I am still disconnected
To the face that I saw in the clouds
And the closest I get to contentment
Is when all of the barriers come down
These things I should keep to myself
But I feel somehow strangely compelled
And the closest I get to contentment
Is when all of the barriers come down
Sinner
Sinner
Got my eyes, got my face
Seein' anyone
Got my nose, got my blood
(I must walk this earth)
Seein' anyone
Got my eyes, got my face

Sinner (traduzione)

Guarda, chiunque ha i miei occhi ha la mia faccia
Cantalo, tutti hanno il mio naso e il mio sangue
La coscienza gioca su di me adesso
Al sicuro finché la mia fortuna non si esaurisce
I cuculi chiamano, il pendolo oscilla
Credevo sapessi tutto
Alza le mie mani, fai la croce
Peccatore, non ho mai imparato
Principiante, non posso tornare
Per sempre, devo camminare su questa terra come un soldato dimenticato
Queste cose, dovrei tenerle per me
Ma mi sento in qualche modo stranamente obbligato
Al chiaro di luna, ero selvaggio e nudo
Non ho provato vergogna, solo il mio spirito si è risvegliato
Peccatore
Vedere tutto
Ho i miei occhi, ho la mia faccia
Una palla di fuoco cade dal cielo
Tutti i miei sogni si sono avverati
Dov'è la mia fede, è persa
Non riesco a vederlo finché non lo togli
Peccatore, non esiste una cosa del genere
Principiante, ho imparato a cantare
Per sempre, devo camminare su questa terra come un soldato dimenticato
Oggi sono ancora disconnesso
Alla faccia che ho visto tra le nuvole
E il più vicino alla soddisfazione
È quando tutte le barriere cadono
Queste cose le dovrei tenere per me
Ma mi sento in qualche modo stranamente obbligato
E il più vicino alla soddisfazione
È quando tutte le barriere cadono
Peccatore
Peccatore
Ho i miei occhi, ho la mia faccia
Vedere nessuno
Ho il mio naso, ho il mio sangue
(Devo camminare su questa terra)
Vedere nessuno
Ho i miei occhi, ho la mia faccia