Traduzione del testo della canzone Twisty Bass - Neil Finn

Twisty Bass (originale)

The hangman’s in the noose
The prisoner is loose
The wheel has come around
And the velvet curtain coming down
And I left it there
A suitcase on a chair
I feel my weight
And something tells me
There’s a river underground
In a place where there’s no one to be found
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
Santa’s on the cross
Innocence is lost
The music’s in your mind
And the windscreen wipers move in time
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
And the stranger was a ghost
The killer was a priest
Took the first excuse
Made the madness seem cute lipped
On your own you’ll find your own escape
There are many ways to choose
And I don’t know which one you should take
A home is all you want
On the back of a truck driving down the street
It doesn’t seem so much
But it’s all you need to make your life complete
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
I lean the slightest bit towards you
White turns into brown, light goes to black
Your eyes danced in my reflection
And the horse ate my trousers

(traduzione)

Il boia è nel cappio
Il prigioniero è libero
La ruota ha fatto il giro
E il sipario di velluto che scende
E l'ho lasciato lì
Una valigia su una sedia
Sento il mio peso
E qualcosa me lo dice
C'è un fiume sotterraneo
In un luogo dove non si trova nessuno
E nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
E nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
E nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
Babbo Natale è sulla croce
L'innocenza è persa
La musica è nella tua mente
E i tergicristalli si muovono a tempo
Nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
Nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
E lo sconosciuto era un fantasma
L'assassino era un prete
Ha preso la prima scusa
Ha fatto sembrare la follia dalle labbra carine
Da solo troverai la tua via di fuga
Ci sono molti modi per scegliere
E non so quale dovresti prendere
Una casa è tutto ciò che desideri
Sul retro di un camion che percorre la strada
Non sembra così tanto
Ma è tutto ciò di cui hai bisogno per completare la tua vita
Nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
Nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
Nessuno è venuto a vedere
Lo spettacolo più antico della città
Nessuno è venuto a vedere
Mi sporgo un po' verso di te
Il bianco diventa marrone, la luce diventa nera
I tuoi occhi danzavano nel mio riflesso
E il cavallo ha mangiato i miei pantaloni