Traduzione del testo della canzone A Gentle Heart - Neil Halstead

A Gentle Heart (originale)

Subtle shift in the way she smiles
Subtle look and the whole world cries
Well, I got two heads to live today
I got two hearts to give away
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
See you some time
Since day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
Gentle heart never hurt a soul
You live in trust and you learn to love
In silent darkness I hold your hand
I don’t get much but I get the way she rolls
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I got two heads to live today
I got two hearts to give away
And I won’t trust a love that is
I won’t trust a love that is not blind
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I’ll see you some time
Yeah, I’ll see you some time

(traduzione)

Cambiamento sottile nel modo in cui sorride
Sguardo sottile e il mondo intero piange
Bene, oggi ho due teste da vivere
Ho due cuori da regalare
In aiuto, piccola
Stanno venendo lontano da qui
Giù tra i pini
Non c'è niente lontano da qui
Ci vediamo qualche volta
Dal giorno in cui il tempo è bello
Sì, ci vediamo qualche volta
Il cuore gentile non ha mai ferito un'anima
Vivi nella fiducia e impari ad amare
Nell'oscurità silenziosa ti tengo per mano
Non ottengo molto, ma ottengo il modo in cui rotola
In aiuto, piccola
Stanno venendo lontano da qui
Giù tra i pini
Non c'è niente lontano da qui
E ci vediamo qualche volta
Un giorno in cui il tempo è bello
Sì, ci vediamo qualche volta
Ho due teste da vivere oggi
Ho due cuori da regalare
E non mi fiderò di un amore che è
Non mi fiderò di un amore che non è cieco
In aiuto, piccola
Stanno venendo lontano da qui
Giù tra i pini
Non c'è niente lontano da qui
E ci vediamo qualche volta
Un giorno in cui il tempo è bello
Sì, ci vediamo qualche volta
In aiuto, piccola
Stanno venendo lontano da qui
Giù tra i pini
Non c'è niente lontano da qui
E ci vediamo qualche volta
Un giorno in cui il tempo è bello
Sì, ci vediamo qualche volta
Ci vediamo qualche volta
Sì, ci vediamo qualche volta