Traduzione del testo della canzone Sometimes The Wheels - Neil Halstead

Sometimes The Wheels (originale)

Knock on the door
It’s early morning
Man in a suit says he wants to talk to me
About the big JC
Who the feck is he?
Says he was a man just like you and me
Oh woopeee dee
I don’t like his suit
And I don’t like his tie
I don’t like the fact he’s so happy
It can’t be for me
The big JC
Sometimes the wheels fall off
Sometimes you can’t get up
Sometimes I just sit and think
And I don’t talk much
Sometimes the world moves fast
Sometimes you can’t keep up
Sometimes I just sit and think
But I don’t think much
Boy on the pavement
He’s looking a picture
He looks like the eighties
Oh why did it happen to me?
Twice in a life time now
Twice in a life time lord
Spent my teenage years tryna not look like
Somebody like him
What can you do
Shoulderpads and belts
Morten Harket in tights
Oh I’m sorry they’re jeans
How dya get them on
Will they ever come off?
Will they ever come off
Sometimes the wheels fall off
Sometimes you can’t get up
Sometimes I just sit and think
And I don’t talk much
Sometimes the world moves fast
Sometimes you can’t keep up
Sometimes I just sit and think
But I don’t think much
Knock on the door
It’s early evening
It’s dangerous Dave
He’s come to break my house
Cos he’s a dangerous sod
But I like him a lot
And we talk about music and we talk about friends
Before we realise that we don’t know
Much about either of them
That’s the way things are
Between dave and me
Shoulderpads and belts
Morten Harket in tights
Oh I’m sorry they’re jeans
How dya get them on
Will they ever come off?
Will they ever come off
Sometimes the wheels fall off
Sometimes you can’t get up
Sometimes I just sit and think
And I don’t talk much
Sometimes the world moves fast
Sometimes you can’t keep up
Sometimes I just sit and think
But I don’t think much

Sometimes The Wheels (traduzione)

Bussare alla porta
È mattina presto
L'uomo in completo dice che vuole parlare con me
A proposito del grande JC
Chi diavolo è lui?
Dice che era un uomo proprio come te e me
Oh woopee dee
Non mi piace il suo vestito
E non mi piace la sua cravatta
Non mi piace il fatto che sia così felice
Non può essere per me
Il grande JC
A volte le ruote cadono
A volte non riesci ad alzarti
A volte mi siedo e penso
E non parlo molto
A volte il mondo va veloce
A volte non riesci a tenere il passo
A volte mi siedo e penso
Ma non penso molto
Ragazzo sul marciapiede
Sta cercando una foto
Sembra degli anni Ottanta
Oh, perché è successo a me?
Due volte nella vita adesso
Signore per due volte nella vita
Ho passato la mia adolescenza cercando di non sembrare
Qualcuno come lui
Cosa sai fare
Spalline e cinture
Morten Harket in calzamaglia
Oh mi dispiace che siano jeans
Come farli addosso
Si staccheranno mai?
Si staccheranno mai
A volte le ruote cadono
A volte non riesci ad alzarti
A volte mi siedo e penso
E non parlo molto
A volte il mondo va veloce
A volte non riesci a tenere il passo
A volte mi siedo e penso
Ma non penso molto
Bussare alla porta
È prima serata
È pericoloso Dave
È venuto a sfondare la mia casa
Perché è un idiota pericoloso
Ma lui mi piace molto
E parliamo di musica e parliamo di amici
Prima che ci rendiamo conto che non lo sappiamo
Molto su entrambi
È così che stanno le cose
Tra me e dave
Spalline e cinture
Morten Harket in calzamaglia
Oh mi dispiace che siano jeans
Come farli addosso
Si staccheranno mai?
Si staccheranno mai
A volte le ruote cadono
A volte non riesci ad alzarti
A volte mi siedo e penso
E non parlo molto
A volte il mondo va veloce
A volte non riesci a tenere il passo
A volte mi siedo e penso
Ma non penso molto