Traduzione del testo della canzone Home For The Season - Neil Halstead

Home For The Season (originale)

Guess I’m home for the season
Got no reason just thinking about you
Staying alone there’s nothing to do
Just want to talk and I wondered if you’re home
Past is a different person to me
See all these shadows walking with me
And Christmas, my sister, do you see me?
One ran away do you recognize me?
One ran away do you recognize me?
Singing songs out on May Square
There’s holly and ivy out on the doorstep
I’m coming home but I feel so alone
I never did do all the things I said I would
Past is a different person to me
See all these shadows walking with me
And Christmas, my sister, do you see me?
One ran away do you recognize me?
One ran away do you recognize me?
Guess I’m home for the season
Got no reason just thinking about you
Staying alone there’s nothing to do
Just want to talk and I wondered if you’re home

Home For The Season (traduzione)

Immagino di essere a casa per la stagione
Non ho motivo per pensare solo a te
Rimanendo da solo non c'è niente da fare
Voglio solo parlare e mi sono chiesto se sei a casa
Il passato è una persona diversa per me
Guarda tutte queste ombre che camminano con me
E Natale, sorella mia, mi vedi?
Uno è scappato, mi riconosci?
Uno è scappato, mi riconosci?
Cantando canzoni su May Square
Ci sono agrifoglio ed edera sulla soglia
Sto tornando a casa ma mi sento così solo
Non ho mai fatto tutte le cose che ho detto che avrei fatto
Il passato è una persona diversa per me
Guarda tutte queste ombre che camminano con me
E Natale, sorella mia, mi vedi?
Uno è scappato, mi riconosci?
Uno è scappato, mi riconosci?
Immagino di essere a casa per la stagione
Non ho motivo per pensare solo a te
Rimanendo da solo non c'è niente da fare
Voglio solo parlare e mi sono chiesto se sei a casa