Traduzione del testo della canzone Martha's Mantra (For the Pain) - Neil Halstead

Martha's Mantra (For the Pain) (originale)

Martha takes the Greyhounds
She says she lost her mantra way down South
But all that repetition just got her down, got her down
Now she says she won’t do drugs
Because she found something to love
She cured herself of everything
There’s nothing left but hair and skin
The only thing I asked her
Was did she have a plaster
For my pain, oh for the pain
She closed her eyes and took my hand
She said 'God might have a plan for me'
But making love in Martha’s room
I felt like I could see through her to him
But heaven is the place that’s open
When all the bars in town are closed
Heaven is the place, I never find
The only thing I told her
Was that God would have no answer
For my pain, oh for the pain, oh for the pain
She threw my clothes against the wall
She said 'I've met your type before
Don’t go, oh don’t go'
I’ve cured myself of everything
And now I think I know what makes you tick
She tied my hands about my head
Said a prayer and fetched her wit
She said the devil hides within my heart
The only thing I asked her
Was did she have a plaster
For my pain, oh for the pain
Oh for the pain, oh for the pain

Martha's Mantra (For the Pain) (traduzione)

Martha prende i Greyhound
Dice di aver perso il suo mantra nel sud
Ma tutta quella ripetizione l'ha appena buttata giù, l'ha fatta cadere
Ora dice che non si drogherà
Perché ha trovato qualcosa da amare
Si è curata da tutto
Non resta altro che capelli e pelle
L'unica cosa che le ho chiesto
Era aveva un gesso
Per il mio dolore, oh per il dolore
Chiuse gli occhi e mi prese la mano
Ha detto "Dio potrebbe avere un piano per me"
Ma fare l'amore nella stanza di Martha
Mi sentivo come se potessi vederla attraverso di lei
Ma il paradiso è il luogo aperto
Quando tutti i bar della città sono chiusi
Il paradiso è il posto che non trovo mai
L'unica cosa che le ho detto
Era che Dio non avrebbe avuto risposta
Per il mio dolore, oh per il dolore, oh per il dolore
Ha lanciato i miei vestiti contro il muro
Ha detto 'Ho già incontrato il tuo tipo
Non andare, oh non andare'
Mi sono curato da tutto
E ora penso di sapere cosa ti fa spuntare
Mi ha legato le mani intorno alla testa
Disse una preghiera e le andò a prendere lo spirito
Ha detto che il diavolo si nasconde nel mio cuore
L'unica cosa che le ho chiesto
Era aveva un gesso
Per il mio dolore, oh per il dolore
Oh per il dolore, oh per il dolore