Traduzione del testo della canzone Paint a Face - Neil Halstead

Paint a Face (originale)

Try to get the colours right
And I’ll paint you face she said
Cos life is on the outside babe
And you got to try and get it right
Buy a ten-dollar camera
Take a picture of everyone
Cos people change
Yeah they change
Changing everyday
And I don’t want to be the one that you don’t recognise
I don’t want to be the one that’s left behind
Got a broken car yeah got a selfish heart
Running down the road
With a jukebox in my head
Funny how I got to here
I don’t remember how
I just want to live somewhere where the air is sweet and clear
And I don’t want to be the one that you don’t recognise
I don’t want to be the one that’s left behind

(traduzione)

Cerca di ottenere i colori giusti
E ti dipingerò la faccia, ha detto
Perché la vita è fuori piccola
E devi provare a farlo bene
Acquista una fotocamera da dieci dollari
Scatta una foto di tutti
Perché le persone cambiano
Sì, cambiano
Cambiare ogni giorno
E non voglio essere quello che non riconosci
Non voglio essere quello che è rimasto indietro
Ho un'auto rotta, sì, ho un cuore egoista
Correndo lungo la strada
Con un jukebox nella testa
Divertente come sono arrivato qui
Non ricordo come
Voglio solo vivere in un posto dove l'aria sia dolce e limpida
E non voglio essere quello che non riconosci
Non voglio essere quello che è rimasto indietro