Traduzione del testo della canzone A la base - Nekfeu

A la base (originale)

À la base, j’suis sorti de la chambre que j’squatte avec la rage et l’envie
d’frapper le prochain que j’croise
À la base, j’suis pas violent mais y a des jours où ça déborde, tu sais je
combats la haine mais y a des jours où ça te porte
Alors j’ai mis une prod', et j’marche en m’disant que j’veux ni attendre qu’on
vienne m’aider, ni leur demander
J’ai l’instru' dans l’oreille droite, l'écouteur gauche est mort à cause d’un
faux contact, c’est aussi l’histoire d’un dealeur de mon tieks, bref
Quelques rimes sur l’côté, pas d’quoi faire un son, j’ai envie d’me faire un
sample et pour les droits, on verra ça ensemble
À la base, j’avais pas d’problèmes avec ça, maintenant, c’est complexe,
j’gère ma boîte devant mes corn flakes
Le soleil vient d’s'éteindre, la ville est tiède, les corbeaux sont en
équilibre pourvu qu’le filin tienne
Des flics en filature, des filles en file indienne, un jour on t’aide en jouant
dans des vilains dièses, on fuit la diète
Le plus important, c’est la mif, pas les villas, jets, biff' alors fils,
n’envie pas nos vies, vis la tienne
L'état authentifie la dette, flashback de mon passé, demain j’ai un procès,
j’essaie de pas y penser
J'étais de rêver quand j’marche, viens pas m’interrompre, j’disais pareil quand
j’rappais pendant l’interro
J’lève la tête, il fait d’jà nuit, il faut qu’j’réponde à Agnès B
D’ailleurs ça rime avec nes-bi', ou respect re-voilà mon inspi, ah là yes c’est
chaud… Collègue avec Agnès B. … 'Tain faudrait que j’mette un mannequin,
ce serait chaud.
Vas-y j’les appellerai t'à l’heure.
Mes collèges connaissent
le nes-bi'…
Mes collèges connaissent le nes-bi', collègue avec Agnès B
N’essaie pas de me niaiser, moi c’est Seine Zoo qui m’a gné-si
C’est pas l’manque de magnésium qui provoque mon amnésie
Je côtoie des actrices, mais c’est toujours le même ma-né-ci
Même quand on aime, on hésite, ouais
Même quand on aime, on hésite man, on se connaît, y a rien qui nous fait plus
de mal que faire du mal à ceux qu’on aime, mais on le fait quand même
Des potes partent, tous ceux qui sont d’passage bé-tom, l’impression d’voir des
codes barres à chaque passage piéton
Souvent, c’que tu voles rapportera moins que l’honoraire de l’avocate,
pour ça qu’on met nos rêves à l’avant-garde
Le diable veut tester ta mentale, faut pas qu’tu restes là mon gars
Galérer, t’as besoin d’aérer ta tête à la montagne
À force de fuck avec épicure, état lamentable, des traces de piqûres sur tes
avant-bras, ils ont bien vu qu’tu la vends pas, c’est l’avantage
Tu t’reconnais si t’es dedans, j’vais pas l'écrire, tu m’as d’mandé d’pas citer
de nom
Wesh, ça va ou quoi, mon kho?
Ouais de ouf, ça fait longtemps.
Ouais j’avais
entendu.
Si si, bah force à toi, mon kho, hein.
Prends soin d’toi, OK?
J’arrive sur l’boulevard vide, panneaux lumineux dans l’fond, je vois des
silhouettes qui s’détachent
Des jeunes niquent leurs vies, tu comprends pas qu’ils s’défendent
Dans le fond, ça s’voit qu’c’est pas tes enfants que les kis-dé tapent
Attends, j’ai plus d’inspi', faut qu’j’change de prod'
Non… Non… Non… Non…
J’repars sur l’autre, elle était propre
J’me fais accoster par une latina che-fraî, son mec déboule, reste tranquille,
c’est ta pétasse qui m’a chauffé
Elle a vu du bracelet électronique qui lui taquine la cheville, je me dis qu'ça
pue la course-poursuite, comme un tag inachevé
Il sort une lame, fais chier, j’m’en fous, j’ai aucune gêne, j’suis demeuré
figé, j’me suis réfugié au Q. G…
Juste le temps de souffler despi…
J’ai besoin d’une bouffée d’inspi'
Alors j’ressors, j’parlais d’quoi à la base?
Faudrait qu’j’dise à Diabi d’changer la basse
Elle est chaude, celle-là
À la base, à la base
À la base, y avait Cas d’conscience
À la base, y avait la Cool Co'
À la base, y avait l’Entourage, lyrique alchimie
À la base, y avait S-Crew, P.O.S.Crew, ouais
P.O.S.Crew, ouais
Jusqu'à l’infini
J’voulais t’parler d’la concurrence, mais j’les laisse faire la course entre eux
J’voulais t’raconter une histoire mais j’ai du mal à m’concentrer
À la base

A la base (traduzione)

Fondamentalmente, ho lasciato la stanza che ho accovacciato con rabbia e invidia
per colpire il prossimo che incontro
Fondamentalmente, non sono violento, ma ci sono giorni in cui trabocca, lo sai
combatti l'odio, ma ci sono giorni in cui ti prende
Quindi metto in scena una produzione e cammino dicendo a me stesso che non voglio aspettarci
vieni ad aiutarmi o chiedi loro
Ho lo strumento nell'orecchio destro, l'auricolare sinistro è morto a causa di a
falso contatto, è anche la storia di uno spacciatore dei miei tizi, insomma
Qualche rima a lato, non abbastanza per fare un suono, voglio farmelo fare
campione e per i diritti, lo vedremo insieme
Fondamentalmente, non ho avuto problemi con esso, ora è complesso,
Gestisco la mia scatola davanti ai miei fiocchi di mais
Il sole è appena tramontato, la città è calda, i corvi sono dentro
equilibrio finché la corda regge
Poliziotti in coda, ragazze in fila indiana, un giorno vi aiutiamo giocando
in dispettosi taglienti, fuggiamo dalla dieta
Il più importante è il mif, non le ville, i jet, biff' so figlio,
non invidiare le nostre vite, vivi la tua
Lo stato autentica il debito, flashback del mio passato, domani ho un processo,
Provo a non pensarci
Stavo sognando quando cammino, non interrompermi, ho detto lo stesso quando
Stavo rappando durante l'intervista
Alzo lo sguardo, è già buio, devo rispondere ad Agnès B
Inoltre, fa rima con nes-bi', o rispetto, ecco di nuovo la mia ispirazione, ah ecco sì è
caldo... Collega con Agnès B.... 'Tain dovrebbe indossare un manichino,
sarebbe caldo.
Avanti, li chiamo in tempo.
I miei college lo sanno
il nes-bi'...
I miei college conoscono il nes-bi', collega di Agnès B
Non cercare di ingannarmi, lo zoo della Senna mi ha infastidito
Non è la mancanza di magnesio che causa la mia amnesia
Mi confronto con le attrici, ma è sempre lo stesso giorno
Anche quando amiamo, esitiamo, sì
Anche quando ci amiamo, esitiamo amico, ci conosciamo, non c'è niente che ci renda di più
ferire che ferire coloro che ami, ma lo facciamo comunque
Gli amici lasciano, tutti coloro che sono di passaggio, l'impressione di vedere
codici a barre ad ogni passaggio pedonale
Spesso quello che rubi costa meno dell'onorario dell'avvocato,
perché mettiamo i nostri sogni in primo piano
Il diavolo vuole mettere alla prova la tua mentalità, non restare qui, ragazzo
Lottando, devi schiarirti le idee in montagna
A forza di scopare con epicureo, stato deplorevole, tracce di morsi sul tuo
avambraccio, hanno visto che non lo vendi, questo è il vantaggio
Ti riconosci se ci sei dentro, non ho intenzione di scriverlo, mi hai chiesto di non citare
nome
Wesh, stai bene o cosa, amico mio?
Sì uff, è passato molto tempo.
Sì, l'ho avuto
sentito.
Se è così, bah forza a te, mio ​​kho, eh.
Abbi cura di te, ok?
Arrivo sul viale vuoto, pannelli luminosi sullo sfondo, vedo
sagome che si distinguono
I giovani si fottono la vita, non capisci che si difendono
Fondamentalmente, è ovvio che non sono i tuoi figli il tipo kis-dé
Aspetta, ho più ispirazione, devo cambiare il mio prodotto
no no no no...
Torno all'altro, era pulito
Vengo avvicinato da una bella latina, entra il suo ragazzo, stai calmo,
è la tua puttana che mi ha eccitato
Ha visto un braccialetto elettronico che le stuzzicava la caviglia, credo
puzza di inseguimento, come un tag incompiuto
Tira fuori una lama, fanculo, non mi interessa, non ho imbarazzo, sono rimasto
congelato, mi sono rifugiato in Q. G…
Giusto il tempo di respirare nonostante...
Ho bisogno di una boccata d'ispirazione
Quindi esco, di cosa stavo parlando all'inizio?
Dovrei dire a Diabi di cambiare il basso
Lei è sexy, quella
Di base, di base
Alla base c'era Caso di coscienza
Alla base c'era la Cool Co'
Alla base c'era Entourage, l'alchimia lirica
In origine era S-Crew, P.O.S.Crew, sì
P.O.S. Crew, sì
fino all'infinito
Volevo parlarti della competizione, ma ho lasciato che si gareggiassero a vicenda
Volevo raccontarti una storia ma ho difficoltà a concentrarmi
Fondamentalmente