Traduzione del testo della canzone Chanson d'amour - Nekfeu

Chanson d'amour (originale)

J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
Y’a que des traîtres, y’a plus d’entraide, frère ou ennemi, y’a pas d’entre-deux
Les miens aimeraient m’avoir avec eux, mais j’ai b’soin d’actions comme un
trader
Y’a d’l’oseille à faire donc on traîne moins, survêt' de foot même pas
d’entraîn'ment
Mon amour j’vais devoir rentrer d’main, mais crois-moi j’préfère t’avoir près
d’moi
Un dodo à Camden, un dodo à Compton
Fantastique comme Captain, j’fais mon dada comme Don
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
T’es tellement belle quand on se clashe, je t’emmènerai un de ces quatre
Dans le village de mon grand-père, là-haut c’est calme
Tu seras belle comme les éclats de soleil dans les Cyclades
On a les mêmes goûts musicaux, donc on récit'ra nos ssiques-cla
En bicyclette sur piste cyclable, on se moquera de tous ces rappeurs recyclables
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai envie, tu sais les chansons d’amour, j’les aime depuis quj’suis fou d’toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai dans le cœur et la tête des blessures que j’avais pas à compenser
Superstitieux dans nos textes, les belles histoires on n’en parle qu’au passé
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour

(traduzione)

Non mi piacciono le canzoni d'amore, ma questa è per te
Non voglio che facciamo casini, così geloso che quasi ti preferirei
essere brutto
E i consigli che danno le persone, non li ascolto, non devo più andarci
troppo veloce
Non sono mai stato quel tipo di uomo, mi prenderai in giro se canticchio
Ci sono solo traditori, non c'è più aiuto reciproco, fratello o nemico, non c'è via di mezzo
La mia gente vorrebbe avermi con loro, ma ho bisogno di azioni come a
commerciante
Non c'è niente da fare, quindi trasciniamo meno, nemmeno le tute da calcio
addestramento
Amore mio, dovrò tornare a casa, ma credimi, preferisco averti vicino
da me
Dormi a Camden, dormi a Compton
Fantastico come il Capitano, faccio il mio hobby come Don
Ci vediamo, andiamo, ci sballiamo, l'inferno a testa in giù,
la mia testa è in aria
Ci sono i morti, c'è la mancanza, ci sono le parole nell'aria, voglio il bene per il
il mio e le mani in alto
Non mi piacciono le canzoni d'amore, ma questa è per te
Non voglio che facciamo casini, così geloso che quasi ti preferirei
essere brutto
E i consigli che danno le persone, non li ascolto, non devo più andarci
troppo veloce
Non sono mai stato quel tipo di uomo, mi prenderai in giro se canticchio
Sei così bella quando ci scontriamo, ti porterò uno di questi quattro
Nel villaggio di mio nonno, lassù è tranquillo
Sarai bella come il sole scoppia nelle Cicladi
Abbiamo gli stessi gusti musicali, quindi reciteremo le nostre ssiques-cla
In sella a una bicicletta su una pista ciclabile, rideremo di tutti questi rapper riciclabili
Ci vediamo, andiamo, ci sballiamo, l'inferno a testa in giù,
la mia testa è in aria
Ci sono i morti, c'è la mancanza, ci sono le parole nell'aria, voglio il bene per il
il mio e le mani in alto
Non mi piacciono le canzoni d'amore, ma questa è per te
Non voglio che facciamo casini, così geloso che quasi ti preferirei
essere brutto
E i consigli che danno le persone, non li ascolto, non devo più andarci
troppo veloce
Non sono mai stato quel tipo di uomo, mi prenderai in giro se canticchio
Voglio, conosci le canzoni d'amore, le amo perché sono pazzo di te
Non voglio che facciamo casini, così geloso che quasi ti preferirei
essere brutto
E i consigli che danno le persone, non li ascolto, non devo più andarci
troppo veloce
Non sono mai stato quel tipo di uomo, mi prenderai in giro se canticchio
Ho delle ferite nel cuore e nella testa che non ho dovuto risarcire
Superstiziose nei nostri testi, le belle storie di cui parliamo solo al passato
Sei la mia prima canzone d'amore a lieto fine
Sei la mia prima canzone d'amore a lieto fine
Sei la mia prima canzone d'amore a lieto fine
Sei la mia prima canzone d'amore a lieto fine
Sei la mia prima canzone d'amore a lieto fine
Non mi piacciono le canzoni d'amore
Non mi piacciono le canzoni d'amore
Non mi piacciono le canzoni d'amore
Non mi piacciono le canzoni d'amore