Traduzione del testo della canzone Jusqu'au bout (Creed) - Nekfeu, S-Crew

Jusqu'au bout (Creed) (originale)

J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
On est tous ratar, on t’envoie des rafales
Mais toi tu crois quoi, on a la dalle ici
Complètement habta, t’inquiète pas que je ferais tout pour pas finir à
Sainte-Anne ou Oued-Aïssi
On attrape le deal avec mes quatre rebelles
Propose tous les défis j’prends n’importe lequel
Je veux mourir sur le ring comme Apollo Creed
Démarrage américain quand la Polo crie
Tu prends l’titre à l’aise, à l’aide de tous ce seille-o
T’es riche psartek mais tes seuls amis sont que des zéros
J’suis avec mes frères on gagne c’est l'équipe qui perce
Et dans le cas contraire
Malgré les défaites on ne change pas l'équipe qui perd
Vu que c'était la débandade, on a du agir comme des panthères
De vive voix, l’envie de vaincre comme si ma vie en dépendait
J'étais petit je voulais me faire la terre entière
C’est quand tu te laisses aller que ça devient de pire en pire
T’y crois plus depuis que t’as raté, car la vie joue sur ton caractère
On a du resserrer pour pas faire de grosses erreurs
Certains sont enterrés, on va venger leurs âmes
On bannit les traîtres, les éléments cancéreux
Faut croire en ses rêves, c’est comme ça qu’on s’est inséré
On te serre comme l'équipe des Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Pour eux, je sortirais les guns (Hey hey)
La vérité se cache dans les coeurs
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
Si on veut avoir la paix, il va falloir s’entraider
C’est bien de savoir frapper, c’est mieux de savoir encaisser
Tout seul, tu vas plus vite, à plusieurs, tu vas plus loin
Je viserai le soleil quoique tu me dises, quitte à ce que je ne vois plus rien
On fait la paire, moi et ma passion, donc rien à faire, je mise tout
La voie que j’ai prise est à sens unique, ouais j’peux pas faire demi-tour
Y’a ceux qui tapent des mains et ceux qui tapent sur le Ring
Je veux caner sur scène comme Apollo Creed
Je veux pas savoir ce que j’ai pas pu devenir, t’es sûr de mourir,
t’es pas sûr de vivre
Qu’est-ce que j’entends?
Paraît qu’on veux me rentrer dedans
Je souris même quand mes ennemis montrent les dents
Je ne vais pas prendre de gants ni même attendre demain
L’avenir entre nos mains, je pars à l’entrainement
Quand j’pense que des enfants s'élèvent en France seuls
Je rentre le ventre et j’affronte le vent
Pense en te levant qu’il faut prendre le temps
Quand les gens te demandent, faut engendrer le manque
Peu importe la manche, il m’reste encore des cartes, yo
Mon cœur est immense, ça aide pas pour le cardio
Dans la de-mer jusqu’au cou
Mais j’irai, j’irai jusqu’au bout !
(Sur la vie d’ma mère)
J’réagirai juste aux coups
J’en veux toujours plus comme vous !
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais

(traduzione)

Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, farò tutto il possibile per rendere orgogliosa la mia gente
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo, non ho niente da perdere
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fin dove vorrai dichiarare guerra
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo yeah yeah yeah yeah
Siamo tutti ratar, ti mandiamo raffiche
Ma cosa ne pensi, abbiamo la lastra qui
Completamente habta, non preoccuparti, farò di tutto per non finire
Sainte-Anne o Oued-Aïssi
Prendiamo l'accordo con i miei quattro ribelli
Proponi tutte le sfide che prendo
Voglio morire sul ring come Apollo Creed
Inizio americano quando il Polo urla
Prendi il titolo a tuo agio, con tutto quel seille-o
Sei ricco psartek ma i tuoi unici amici sono solo zeri
Sono con i miei fratelli che vinciamo è la squadra che sfonda
E se no
Nonostante le sconfitte non cambiamo la squadra perdente
Dato che era una disfatta, dovevamo comportarci come pantere
Ad alta voce, la voglia di vincere come la mia vita dipendeva da questo
Ero piccolo volevo fare tutta la terra
È quando lasci andare che peggiora sempre di più
Non ci credi più da quando hai fallito, perché la vita sta giocando sul tuo carattere
Abbiamo dovuto stringere le forze per non commettere grandi errori
Alcuni sono sepolti, noi vendicheremo le loro anime
Bandire i traditori, gli elementi cancerosi
Devi credere nei tuoi sogni, è così che ci adattiamo
Vi abbracciamo come la squadra dei Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Ehi ehi)
Per loro, tirerei fuori le pistole (Hey hey)
La verità si nasconde nei cuori
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, farò tutto il possibile per rendere orgogliosa la mia gente
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo, non ho niente da perdere
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fin dove vorrai dichiarare guerra
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo yeah yeah yeah yeah
Se vogliamo avere la pace, dovremo aiutarci a vicenda
È bene sapere come colpire, è meglio sapere come incassare
Da soli si va più veloci, insieme si va più lontano
Mirerò al sole qualunque cosa mi dirai, anche se non vedo niente
Facciamo la coppia, io e la mia passione, quindi niente da fare, scommetto tutto
Il percorso che ho preso è a senso unico, sì, non posso girarmi
C'è chi batte le mani e chi colpisce l'Anello
Voglio suonare sul palco come gli Apollo Creed
Non voglio sapere cosa non potrei diventare, morirai sicuramente
non sei sicuro di vivere
Cosa sento?
Sembra che qualcuno voglia imbattersi in me
Sorrido anche quando i miei nemici mostrano i denti
Non prenderò i guanti e nemmeno aspetterò fino a domani
Il futuro nelle nostre mani, vado ad allenarmi
Quando penso che i bambini vengono cresciuti solo in Francia
Mi infilo la pancia e affronto il vento
Pensa quando ti alzi che devi prenderti del tempo
Quando le persone te lo chiedono, devi generare la mancanza
Non importa il round, ho ancora delle carte rimaste, yo
Il mio cuore è enorme, non aiuta per il cardio
Nel mare fino al collo
Ma andrò, andrò fino in fondo!
(Sulla vita di mia madre)
Reagirò solo ai colpi
Voglio sempre di più come te!
(Sì, sì, sì, sì)
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, farò tutto il possibile per rendere orgogliosa la mia gente
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo, non ho niente da perdere
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fin dove vorrai dichiarare guerra
Andrò, andrò fino in fondo
Andrò, andrò fino in fondo yeah yeah yeah yeah