Traduzione del testo della canzone Question d'honneur - Nekfeu, S-Crew

Question d'honneur (originale)

Ceux qui m’envient deviennent ceux qui m’en veulent
Ceux qui m’en veulent deviennent ceux qui m’envient
Plus je t’en donne, plus t’en veux, fils de pute
J’prends n’importe qui en feat
Ils se demandent tous si j’ai connu la misère
À l'époque de l'école, personne n’en était la risée
J'étais en-dessous de la grande échelle parisienne
Des frères endettés en été se faisaient verbaliser
Il est plus facile de porter des pierres Kho
Que le fardeau d’un péché sur son dos
Le libre arbitre peut t’apporter le pire
Le roi n’est jamais en paix même sur son trône
Ma femme est mécontente
Qu’est-ce que j’fous toute la nuit?
Elle aimerait comprendre
Elle me dit que j’ai du mal à gérer mon temps
J’esquive les questions mais j’ai du répondant
Chaque pas que j’fais dans l’rap est comme une récompense
J’ai des lacunes et seul le fait de rapper compense
On fait en sorte de toujours assumer c’qu’on pense
Donc ne t’avise pas de menacer mon clan
Yeah yeah, j’vois mes soss dans l’ciel
À qui on a gâché le potentiel
Pour eux, on va transformer Seine Zoo en grosse enseigne
Fini de passer des journées à fumer l’hollandaise
Mes qualités n’auront jamais c’que mes défauts m’enseignent
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Fais pas d’menace, j’te regarde mal, j’ai pas de masque
J’aime le rap de Pac' et pas de Nas
Pas d’place pour l’faux rap
T’as besoin d’une Torah
Tu veux ber-bar, on t’aura avec une balle dans l’thorax
On pense aller au large donc on fonce
Réussite du 15 comme Alphonse Aréola
Tu prends un aller simple, on a les armes
Faut ber-bar mais pas les srabs
Les excuses n’excusent pas les actes
Nous on séduit vite, tu gères rien du tout
T’es comme Cell, les meufs fuient ta queue comme C-18
T’as pas d’départ, t’as trop d’humeurs
T’as plus d’déclin de vœux, ta foi est triste
J’ai pas d’DA, pas d’producteur
J’emprunte les chemins que j’veux, la voie est libre
Le peuple est endetté mais ceux qui gèrent les banques ils s’font
Des couilles en or sur ta tête pendant que la banquise fond
Éparpillés sur l’avenue, ça y est on y est parvenus
Bienvenu aux nouveaux venus mais les groupies c’est farfelu
Tous ces clones, écartez-les, surtout quand ça parle de rap
Faut arracher l’cro-mi des faux chroniqueurs télé
T’as vu l’atmosphère qu’on s’prend?
Obsédés par les morts
C’est comme si on parlait morse vu qu’on tape pour s’faire comprendre
Sur l’amour tire un trait, j’te fais pas de dessin
Mon cœur, pas facile d’y rentrer, surtout qu’en bas y’a les zins
La vie, un voyage compliqué, pourtant y’a qu’un aller simple
C’est pas net, j’me sens comme un humain sur la Planète des singes
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur

(traduzione)

Coloro che mi invidiano diventano quelli che mi risentono
Coloro che sono arrabbiati con me diventano quelli che mi invidiano
Più ti do, più ne vuoi, figlio di puttana
Prendo chiunque in feat
Tutti si chiedono se ho conosciuto la miseria
Ai tempi della scuola, nessuno era uno zimbello
Ero al di sotto della grande scala parigina
I fratelli indebitati in estate sono stati multati
È più facile indossare pietre Kho
Che il peso di un peccato sulla sua schiena
Il libero arbitrio può portarti il ​​peggio
Il re non è mai in pace nemmeno sul suo trono
Mia moglie è infelice
Cosa faccio tutta la notte?
Vorrebbe capire
Mi dice che ho problemi a gestire il mio tempo
Evito le domande ma ho le risposte
Ogni passo che faccio nel rap è come una ricompensa
Ho dei difetti e solo il rap lo compensa
Ci assicuriamo di assumere sempre ciò che pensiamo
Quindi non osare minacciare il mio clan
Sì sì, vedo i miei sos nel cielo
Il cui potenziale è stato sprecato
Per loro, trasformeremo il Seine Zoo in un grande marchio
Non più passare giorni a fumare olandese
Le mie qualità non avranno mai quello che mi insegnano i miei difetti
Domanda d'onore, fuori questione da dare
Stessa domanda sui soldi, la domanda non può sorgere
Prossima domanda, domanda per conoscersi
Le risposte sono domande che non dovrebbero essere poste
Domanda d'onore, fuori questione da dare
Stessa domanda sui soldi, la domanda non può sorgere
Prossima domanda, domanda per conoscersi
Le risposte sono domande che non dovrebbero essere poste
Quando è difficile, tendiamo la cinghia
In questo secolo, tra di noi, ci conosciamo
Ci sono soldi, ci aiutiamo noi stessi
Se lo apri, ti sanguiniamo
questione d'onore
Non minacciare, ti guardo male, non ho maschera
Mi piace il rap di Pac e non di Nas
Non c'è posto per il falso rap
Hai bisogno di una Torah
Se vuoi ber-bar, ti prendiamo con una pallottola nel petto
Pensiamo di andare offshore, quindi ci proviamo
Successo dei 15 come Alphonse Aréola
Tu prendi un biglietto di sola andata, noi abbiamo le armi
Deve essere ber-bar ma non gli srabs
Le scuse non giustificano le azioni
Ci siamo sedotti in fretta, non riesci proprio a niente
Ti piace Cell, le puttane scappano dal tuo cazzo come C-18
Non hai un inizio, hai troppi stati d'animo
Non hai più decadenza dei voti, la tua fede è triste
Non ho DA, nessun produttore
Prendo le strade che voglio, la strada è chiara
Le persone sono indebitate, ma chi gestisce le banche lo è
Palle d'oro in testa mentre il ghiaccio si scioglie
Sparsi per il viale, ecco, ce l'abbiamo fatta
I nuovi arrivati ​​sono i benvenuti, ma le groupie sono pazze
Tutti questi cloni, tirali fuori, specialmente quando si tratta di rap
Devi strappare il cro-mi ai falsi giornalisti televisivi
Hai visto l'atmosfera che otteniamo?
Ossessionato dai morti
È come se stessimo parlando in codice Morse poiché digitiamo per essere capiti
Disegna una linea sull'amore, non sto disegnando te
Tesoro, non è facile entrarci, soprattutto perché laggiù ci sono gli zins
La vita, un viaggio complicato, eppure c'è solo un modo
Non è chiaro, mi sento un essere umano sul pianeta delle scimmie
Domanda d'onore, fuori questione da dare
Stessa domanda sui soldi, la domanda non può sorgere
Prossima domanda, domanda per conoscersi
Le risposte hanno domande per ciò che non dovrebbero essere poste
Domanda d'onore, fuori questione da dare
Stessa domanda sui soldi, la domanda non può sorgere
Prossima domanda, domanda per conoscersi
Le risposte sono domande che non dovrebbero essere poste
Quando è difficile, tendiamo la cinghia
In questo secolo, tra di noi, ci conosciamo
Ci sono soldi, ci aiutiamo noi stessi
Se lo apri, ti sanguiniamo
questione d'onore