Traduzione del testo della canzone De mes cendres - Nekfeu

De mes cendres (originale)

En cas d’déchirure j’irais pas vin triste, matin loin des hommes
Chirurgie réparatrice yeah, j’n’attends rien des autres
Tout le monde est perdu, très peu de vertu, très peu d’ouverture
Je me sens coincé, j’ai besoin d’air pur, un peu de bois c’est qu’au cas où
l’hiver dure
Tu rêvais de verdure et d’un potager, un peu de ciel et des murs qu’on peut
tâcher
Car dans la ville le moindre trait venant de nos vies est kilométré
Et tous nos avis et tous nos attraits, toutes nos envies sont paramétrées
Tout ce que l’on crée est chronométré mais loin de la ville, je me remettrais,
et je renaîtrais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)
T’as fait rentrer la lumière comme les Pink Floyd
Milieu de l’album j’avais plus d’force, à la fin de l’album on a pris l’vol
J’ai compris qu’on est amoureux qu’une fois
Après embrouille on a plus d’voix, t’as la vérité qui pique fort
Bagarre à l’hôtel les plumes volent, les plus jolies c’est les plus folles
T’es la plus folle mais Dieu sait, j’ai repris la foi, j’ai grandi aussi
J’pensais qu'à toi dans l’dio-stu, j’ai changé d’voix comme D.O.C
J’renais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)

(traduzione)

In caso di una lacrima, non andrei vino triste, mattina lontano dagli uomini
Chirurgia correttiva sì, non mi aspetto niente dagli altri
Tutti sono persi, pochissima virtù, pochissima apertura
Mi sento bloccato, ho bisogno di un po' d'aria fresca, di legna da ardere per ogni evenienza
l'inverno dura
Hai sognato il verde e un orto, un po' di cielo e muri che possiamo
macchia
Perché in città ogni singolo trattino della nostra vita è miglia
E tutte le nostre opinioni e tutte le nostre attrazioni, tutti i nostri desideri sono fissati
Tutto ciò che creiamo è a tempo ma lontano dalla città, mi riprenderò,
e io rinascerei
Mi sono preso il tempo per uccidere la mamma adolescente, (na-na-na hi-yeah)
Dalle mie ceneri verrà sicuramente la rinascita mamma (na-na-na hi-yeah)
C'è troppo inquinamento, di notte il cielo è scuro mamma, (no, no, no, ciao-sì)
Mi sono preso il tempo per uccidere la mamma adolescente, (na-na-na)
Hai portato alla luce come i Pink Floyd
A metà dell'album ho avuto più forza, alla fine dell'album abbiamo preso il volo
Ho capito che siamo innamorati solo una volta
Dopo aver rimescolato, abbiamo più voci, hai la verità che punge duramente
Combatti all'hotel le piume volano, le più belle sono le più pazze
Sei il più pazzo ma Dio lo sa, ho riacquistato la mia fede, sono cresciuto anch'io
Stavo pensando a te nel dio-stu, ho cambiato voce come D.O.C
sono rinato
Mi sono preso il tempo per uccidere la mamma adolescente, (na-na-na hi-yeah)
Dalle mie ceneri verrà sicuramente la rinascita mamma (na-na-na hi-yeah)
C'è troppo inquinamento, di notte il cielo è scuro mamma, (no, no, no, ciao-sì)
Mi sono preso il tempo per uccidere la mamma adolescente, (na-na-na)