Traduzione del testo della canzone De mon mieux - Nekfeu

De mon mieux (originale)

De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Échappé d’un film de Tim Burton, j’suis dans mon délire, y a t-il mort d’homme?
Je ne fais que fuir, que Dieu m’pardonne, du love pour ma team que ma team me
r’donne
Et la pleine lune m’a fait passer d’humain à loup, demain j’aurais changé
d’humeur à l’aube
T’as cru voir une simple poignée de mains mais l’pochon dans la paume passait
d’une main à l’autre
Que du béton dans le panorama, Paname aura toujours plein de rats morts
Trafique les freins de la Panamera, on effacera les preuves ouais mais pas nos
remords
Et le lâche est de sortie, le bonhomme est rare, t'étais tellement fier de
mettre le coup de grâce
Et maintenant t’es moins fier, t’as pas peur de l’enfer mais la tête à l’envers,
t’as comme un goût de crasse
Et devant Dieu, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Les billets passent de main en main, moi, j’ai conscience qu’on fonce dans
l’noir
Et maintenant qu’j’ai plus confiance en moi, je me le raconte de moins en moins
J’enfermais des mots dans mes poèmes, un être humain riche car le monde est mien
Si le système juge sur la peau et bien, je me sens plus proche des bohémiens
Éclosion des fleurs à la mi-mai, j’ai beaucoup trop d’ennemis mais
J’ai fait des grands gestes pour leur faire comprendre qu’c'était inutile alors
je m’y mets
Et je fais de mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux

De mon mieux (traduzione)

Il mio meglio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro
Il mio meglio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro
Scappato da un film di Tim Burton, sono nel mio delirio, c'è un uomo morto?
Sto solo scappando, Dio mi perdoni, amore per la mia squadra che per me
restituire
E la luna piena mi ha trasformato da umano a lupo, domani sarei cambiato
in vena di alba
Pensavi di aver visto una semplice stretta di mano, ma il marsupio nel palmo è passato
da una mano all'altra
Unica concreta nel panorama, Parigi sarà sempre piena di topi morti
Trucca i freni sulla Panamera, cancelleremo le prove si ma non le nostre
rimorso
E il codardo è fuori, l'uomo è raro, eri così orgoglioso di te
dare il knockout
E ora sei meno orgoglioso, non hai paura dell'inferno ma a testa in giù,
hai il sapore della terra
E davanti a Dio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro
Il mio meglio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro
I biglietti passano di mano in mano, io sono consapevole che ci precipitiamo dentro
il nero
E ora che ho più fiducia in me stesso, mi dico sempre meno
Ho rinchiuso le parole nelle mie poesie, un essere umano ricco perché il mondo è mio
Se il sistema giudica sulla pelle e bene, mi sento più vicino ai bohémien
I fiori che sbocciano a metà maggio, hanno avuto troppi nemici ma
Ho fatto grandi gesti per far loro capire che allora era inutile
lo sto facendo
E faccio del mio meglio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro
Il mio meglio, cerco di fare del mio meglio
Non mi sento molto meglio, non posso mostrare niente davanti a loro