Traduzione del testo della canzone Le horla - Nekfeu

Le horla (originale)

Même si t’as tout fait pour les gens, à la moindre dispute, ils oublieront
Déçu de ceux qui rampent, on veut d’la soupe, il faut des sous qui rentrent
C’est l’souk, j’veux pas d’une zouz exubérante qui zouke
Sinon, j’devrais couper le souffle aux soupirants
Ils m’supplieront d’les épargner mais j’suis pas économe
Hey, connards, laissez parler les vrais bonhommes
Tu sais, tant qu’un frère a du cœur, j’ai rien à foutre de ses stats'
On a passé l’stade de s’demander qui sait s’tape
On s’estime et les doutes s’estompent
J’suis pas assez stable, sista, cesse donc d’envier ces stars
Au fond du trou, à part le Ciel, tu veux qu’j’me tourne vers qui?
Envie d’repartir à zéro comme un converti
Le traître négocie les trêves, le journaliste grossit les traits
Comme un coké, que connait-il d’la philosophie des gosses illettrés?
Sait-il c’qu’il s’passe chaque fois qu’un petit s’fait renvoyer?
Connaît-il la souffrance de l’enfance de mes petites sœurs en foyer?
Comme mon homonyme, des cicatrices, j’en ai bezef
Même avec les cordes vocales coupées, je serai un mec de parole
J’me retourne dans mon lit en m’demandant si j’dois les baiser
Vu qu’la nuit porte conseil, j’me lève avec le barreau
J’suis prêt à les ken, t’as ma role-pa
L’amour est mort en bas, ils m’auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge?
Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge?
Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’me sens hypocrite, j’plonge dans les tentations volontairement
Un péché en plus, un billet en moins
J’tue doucement la concurrence, tous habillés en noir
On n’a pas l’temps d’attendre ton enterrement
J’pense à ceux qu’on s’est mis à dos, j’vois mon seum s'émietter
C’est mieux de s’aimer que sortir le semi-auto
On est tous responsables, en partie, du monde que l’on bâtit
L'égoïsme et le manque d’empathie, tout le monde en pâtit
C’qu’on vole, on le reperd, de quoi tomber pour recel dans le repère
Dans la jungle urbaine, sous tenue camouflage pour qu’on me repère
J’ai percé en indé', j’suis frais
C’monde est régi par des chiffres et, pour comprendre, faut déchiffrer
Ton patron t’a jeté, tu galères pour t’acheter
Les nouvelles paires en étant berné par les reportages télé
Tu vis dans un monde où l'État peut te piller ou t'épier
T’as pigé: en regardant un dollar, garde un œil sur tes billets
J’suis comme Broly, j’deviens paro dès qu'ça parle de carotte
Pour un taro exceptionnel, un type peut t’sectionner la carotide
Direct au cimetière, y’a pas de sous-métier, sauf flic
Si y’avait pas d’trafic, y’aurait qu’des émeutiers
Pour ça qu’ils laissent faire, ouais
Hey, t’as ma role-pa
L’amour est mort en bas, ils m’auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge?
Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge?
Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends des cris dehors…

Le horla (traduzione)

Anche se hai fatto tutto per le persone, al minimo argomento, dimenticheranno
Delusi da quelli che strisciano, vogliamo la zuppa, abbiamo bisogno di soldi per entrare
È il suk, non voglio uno zouz esuberante che zoukes
Altrimenti dovrei togliere il fiato ai corteggiatori
Mi supplicheranno di risparmiarli, ma non sono parsimonioso
Ehi, figli di puttana, lasciate parlare i veri uomini
Sai, finché un fratello ha il cuore, non me ne frega un cazzo delle sue statistiche
Abbiamo superato la fase del chiederci chissà cosa fare
Ci rispettiamo e i dubbi svaniscono
Non sono abbastanza stabile, sorella, quindi smettila di invidiare queste stelle
In fondo al buco, a parte il Cielo, a chi vuoi che mi rivolga?
Vuoi ricominciare da zero come un convertito
Il traditore negozia le tregue, il giornalista ingrandisce i lineamenti
Come una coca, cosa sa della filosofia dei ragazzi analfabeti?
Sa cosa succede ogni volta che un bambino viene licenziato?
Conosce le sofferenze infantili delle mie sorelline in affido?
Come il mio omonimo, cicatrici, mi bezef
Anche con le corde vocali tagliate, sarò un uomo che parla
Mi giro nel mio letto chiedendomi se dovrei fotterli
Poiché la notte porta consigli, mi alzo con il bar
Sono pronto a fotterli, hai il mio ruolo, papà
L'amore è morto laggiù, non mi prenderanno
Senti le urla fuori tra i delitti e i fuorilegge?
Quanti sono morti impazienti prima dell'orologio?
Me
Sono solo un passante che ti descrive questa impostazione
Mi sento come Maupassant quando ha scritto Le Horla
Sento le urla fuori tra delitti e fuorilegge?
Quanti sono morti impazienti prima dell'orologio?
Me
Sono solo un passante che ti descrive questa impostazione
Mi sento come Maupassant quando ha scritto Le Horla
Mi sento ipocrita, mi tuffo nelle tentazioni volontariamente
Un peccato in più, un biglietto in meno
Sto lentamente uccidendo la concorrenza, tutto vestito di nero
Non abbiamo tempo per aspettare il tuo funerale
Penso a quelli che abbiamo alienato, vedo il mio seum sgretolarsi
È meglio amarsi che togliere la semiautomatica
Siamo tutti responsabili, in parte, del mondo che costruiamo
Egoismo e mancanza di empatia, tutti soffrono
Quello che rubiamo, lo perdiamo, abbastanza per cadere nell'occultamento nel benchmark
Nella giungla urbana, in mimetica da avvistare
Sono entrato nell'indie, sono fresco
Questo mondo è governato dai numeri e, per capirlo, bisogna decifrarlo
Il tuo capo ti ha scaricato, fai fatica a comprarti
Le nuove coppie vengono ingannate dai servizi televisivi
Vivi in ​​un mondo in cui lo stato può depredarti o spiarti
Hai capito: quando guardi un dollaro, tieni d'occhio le tue bollette
Sono come Broly, divento paro quando si parla di carote
Per un taro eccezionale, un ragazzo può tagliarti la carotide
Direttamente al cimitero, non c'è nessun lavoro secondario, tranne il poliziotto
Se non ci fosse traffico, ci sarebbero solo rivoltosi
Perché hanno lasciato che accadesse, sì
Ehi, hai il mio ruolo, papà
L'amore è morto laggiù, non mi prenderanno
Senti le urla fuori tra i delitti e i fuorilegge?
Quanti sono morti impazienti prima dell'orologio?
Me
Sono solo un passante che ti descrive questa impostazione
Mi sento come Maupassant quando ha scritto Le Horla
Sento le urla fuori tra delitti e fuorilegge?
Quanti sono morti impazienti prima dell'orologio?
Me
Sono solo un passante che ti descrive questa impostazione
Mi sento come Maupassant quando ha scritto Le Horla
sento urla fuori...