Traduzione del testo della canzone Natsukashii - Nekfeu

Natsukashii (originale)

Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Onze piges en Fila, j’ramenais la balle au square
Quatorze piges, j’ramenais des filles là-bas le soir
Seize piges, j’fumais mon shit sur la balançoire
J’en ai vingt-huit, j’ai perdu l’innocence mais pas l’espoir
J’aime la plage en hiver, j’ai pris d’l'âge en effet
Des rottes-ca j’en ai faites, maillot d’foot jaune et vert
En quête d’un royaume sur lequel mon crew pourrait trôner
Des principes un peu trop flous pour être honnête
Alors on volait des sacs, parce qu’on voulait des sous et des sapes
Et y avait que devant la famille des autres qu’on était sages
Avec eux, on s’est jurés d’rester fidèles au $-Crew
Et qu’si c’tait, possible, on ferait tout pour exister
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Tu sais qu’c’est l’automne quand t’as plus l’droit de te poser sur le gazon
En un été, tu passes du slip au caleçon
Premier texte est lourd, les avions en papier ils vont pas haut
Fais ner-ner les pétards, les sarbacanes, les bombes à eau
Frappe l’autre bande comme un pao, il a son compte démarrons
Bah ouais, c'était plus marrant quand on faisait la guerre avec des marrons
Ça m’démange de recompter l’temps, chez nous la neige elle est marron, rouge,
jaune ou grise
Elle est blanche que quand elle tombe
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Les années passent plus vite que les semaines

(traduzione)

Dopo il polline arriva la piscina, il Mister Si Congela dal droghiere la sera
All'inizio dell'anno scolastico la caduta delle castagne, i divertenti giochi che fanno schizzare il sangue
Le foglie morte faranno tappeti, nel cielo qualche colore in meno
La fontana nel parco non scorrerà più, sarà buio ogni mattina
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Mi confronto con lo stesso uomo da un anno all'altro, quaggiù mi sento abbastanza solo
Alcuni mi odiavano persino, sono qui per i miei fratelli e sorelle
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Undici birilli in Fila, ho riportato la palla in piazza
A quattordici anni, ci portavo le ragazze di notte
A sedici anni, stavo fumando la mia erba sull'altalena
Ho ventotto anni, ho perso l'innocenza ma non la speranza
Mi piace la spiaggia in inverno, sono davvero invecchiato
Ho realizzato delle magliette da calcio rottes-ca, gialle e verdi
Alla ricerca di un regno in cui il mio equipaggio potesse governare
Principi un po' troppo vaghi per essere onesti
Quindi stavamo rubando borse, perché volevamo soldi e vestiti
Ed è stato solo di fronte ad un'altra famiglia che siamo stati saggi
Con loro, abbiamo giurato di rimanere fedeli al $-Crew
E che se fosse possibile, faremmo di tutto per esistere
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Mi confronto con lo stesso uomo da un anno all'altro, quaggiù mi sento abbastanza solo
Alcuni mi odiavano persino, sono qui per i miei fratelli e sorelle
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Sai che è autunno quando non puoi più sederti sull'erba
In un'estate si passa dagli slip ai boxer
Il primo testo è pesante, gli aeroplani di carta non vanno in alto
Petardi, cerbottane, bombe d'acqua
Colpisci l'altra banda come un pao, ha ottenuto il suo account, iniziamo
Ebbene sì, era più divertente quando eravamo in guerra con i maroon
Mi viene voglia di contare il tempo, a casa la neve è marrone, rossa,
giallo o grigio
È bianca solo quando cade
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Mi confronto con lo stesso uomo da un anno all'altro, quaggiù mi sento abbastanza solo
Alcuni mi odiavano persino, sono qui per i miei fratelli e sorelle
So che i miei antenati vegliano su di me, quaggiù mi sento abbastanza solo
Dopo il polline arriva la piscina, il Mister Si Congela dal droghiere la sera
All'inizio dell'anno scolastico la caduta delle castagne, i divertenti giochi che fanno schizzare il sangue
Le foglie morte faranno tappeti, nel cielo qualche colore in meno
La fontana nel parco non scorrerà più, sarà buio ogni mattina
Gli anni passano più velocemente delle settimane