Traduzione del testo della canzone Tempête - Nekfeu

Tempête (originale)

Je mène pas une vie hyper saine, même si j’ai percé
J’aperçois des personnes derrière les persiennes
Seul dans mon appart sale, ma sœur révise un partiel
Y’a pas d’loi impartiale à part l’Ciel
J’suis entouré de zonards sur le sonar
Mais c’est trop tard quand les ennuis sont là
Les accusés sont sur l’banc et transpirent comme au sauna
Les mères pleurent comme Solaar
T’es jamais à l’abri, le mal me l’a appris
La me-la brille, une maman prie: «Pourquoi tu me l’as pris?
Ô Dieu», c’est pas le Ciel, c’est les Hommes
Odieux, leur âme est scellée par le sexe et les sommes
J’ai vu le seum, donner du sale
C’est comme si leur cœur avait regardé les deux yeux de Médusa
Le courage et la peur, ensemble, sont mes deux armes
Quand je me sens déraciné, je monte au sommet des arbres
De là-haut, j’vois la mort, faut être prêt si elle approche
La vie, c’est apprécier la vue, après scier la branche
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
La nuit, je sors sans but comme un somnambule
Y’a certains rêves que les Hommes n’ont plus
J’ai vu cette fille, on était seuls dans l’bus
Elle avait les yeux rouges, elle avait pas seulement bu
Elle avait de la came dans un sac Balenciaga
Elle s’est fait caner, c’est ça d’balancer un gars
Dans Paname, y’en a qui s’perdent, y’en a qu’espèrent
Péter des sapes Agnès b., des Nike SB
Dehors, c’est froid, y’a plus d’humanité
Un homme est mort inanimé devant un immeuble inhabité
C’est la crise!
La crise?
Qui est-ce qu’elle atteint?
Toi, moi ou le suicidaire qui escalade un toit?
Ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Comme Walter White, j’ai mes Clarks Wallabees
Sœur, serre-moi la main, frère, claque-moi la bise
Je ne côtoie que des avions à la carlingue parfaite
J’ai beaucoup plus de goût que Karl Lagerfeld
Le monde de l’art est vantard, il te vend du street-art
Mais ne veulent surtout pas voir mes scarlas graffer en vandale
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Tu peux ressentir l’aura dans nos raps, sortez les anoraks
On aura bientôt l’orage selon l’oracle
Ma conscience m’a dit: «Qui es-tu?
Veux-tu vivre dans le vice ou dans la quiétude?»
Ça dépend où est l’pèze, on doit être bêtes, ouais, p’t-être
Mais ma plume peut clouer l’bec de Houellebecq
Ici, on est vite tentés, il vaut mieux que tu vives ta quête
J’ai entendu: «Vide ta caisse», le lendemain, les flics enquêtent
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

(traduzione)

Non conduco una vita super sana, anche se ho sfondato
Vedo persone dietro le persiane
Sola nel mio sporco appartamento, mia sorella rivede un parziale
Non c'è legge imparziale a parte il Cielo
Sono circondato da zonard sul sonar
Ma è troppo tardi quando i guai sono qui
Gli imputati sono in panchina e sudano come nella sauna
Le madri piangono come Solarar
Non sei mai al sicuro, me lo ha insegnato il male
Il me-la brilla, una mamma prega: "Perché me l'hai preso?
O Dio, non è il paradiso, sono gli uomini
Detestabile, la loro anima è sigillata dal sesso e dalle somme
Ho visto il seum, dare sporco
È come se i loro cuori avessero guardato i due occhi di Medusa
Coraggio e paura insieme sono le mie due armi
Quando mi sento sradicato, salgo sulle cime degli alberi
Da lassù vedo la morte, deve essere pronta se si avvicina
La vita è godersi il panorama, dopo aver segato il ramo
Allerta tempesta, qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee
Ah sì, qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee
Di notte esco senza meta come un sonnambulo
Ci sono alcuni sogni che gli uomini non hanno più
Ho visto questa ragazza, eravamo soli sull'autobus
Aveva gli occhi rossi, non aveva solo bevuto
Aveva la videocamera in una borsa Balenciaga
Le hanno sparato, ecco cosa influenzare un ragazzo
A Paname c'è chi si perde, c'è chi spera
Scoreggia Agnès b., Nike SB
Fuori fa freddo, c'è più umanità
Un uomo è morto privo di sensi davanti a un edificio disabitato.
È la crisi!
Crisi?
Chi sta raggiungendo?
Tu, io o l'uomo suicida che scala un tetto?
Qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee
Ah sì, qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee
Come Walter White, ho i miei Clarks Wallabees
Sorella, stringimi la mano, fratello, dammi un bacio
Vedo solo aerei con la cabina perfetta
Ho un gusto molto migliore di Karl Lagerfeld
Il mondo dell'arte è vanaglorioso, ti vende street art
Ma non voglio particolarmente vedere i miei graffiti di Scarlas come un vandalo
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Semaforo!
Puoi sentire l'aura nei nostri colpi, far scoppiare le giacche a vento
Presto avremo la tempesta secondo l'oracolo
La mia coscienza mi ha detto: "Chi sei?
Vuoi vivere nel vizio o nella quiete?"
Dipende da dove si trova il pèze, dobbiamo essere stupidi, sì, forse
Ma la mia penna può inchiodare il becco di Houellebecq
Qui, siamo subito tentati, è meglio che tu viva la tua ricerca
Ho sentito "Svuota i tuoi soldi", il giorno dopo i poliziotti indagano
Allerta tempesta, qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee
Ah sì, qui siamo subito tentati
Vogliamo finire sul lato destro della finestra oscurata
Oh sì, lo so che vuoi provare
Fondi e moduli purché ti schiarisca le idee