Traduzione del testo della canzone Atlantis - Nekrogoblikon

Atlantis (originale)

«You're ridin' on a sinking ship
It’s ahead of its time
It cannot be
It won’t be allowed»
You may be right
But we’re too proud
To back down
We’d rather drown
We’d rather die
Then be alive
And throw it all away
Because someone else said
It shouldn’t be this way
We will not throw it away
Because someone else said
It shouldn’t be this way
Drink the standing water
You deserve what you believe
So go ahead and taste the fetid water
But me?
I’ll drink from the stream
Drink the standing water
You deserve what you believe
So fucking drown in the fetid water
But me?
I’ll drink from the stream

(traduzione)

«Stai guidando su una nave che affonda
È in anticipo sui tempi
Non può essere
Non sarà consentito»
Potresti avere ragione
Ma siamo troppo orgogliosi
Fare marcia indietro
Preferiremmo annegare
Preferiremmo morire
Allora sii vivo
E butta tutto via
Perché qualcun altro ha detto
Non dovrebbe essere così
Non lo getteremo via
Perché qualcun altro ha detto
Non dovrebbe essere così
Bevi l'acqua stagnante
Ti meriti ciò in cui credi
Quindi vai avanti e assaggia l'acqua fetida
Tranne me?
Berrò dal ruscello
Bevi l'acqua stagnante
Ti meriti ciò in cui credi
Quindi affoga nell'acqua fetida
Tranne me?
Berrò dal ruscello