Traduzione del testo della canzone Dragons - Nekrogoblikon

Dragons (originale)

You talk a lotta crap
Never mind the bull
You think you’re swell?
You’re full of shit!
I don’t want to hear your goddamn lies
No more, no more!
Will I be blinded, deafened, and dumb
By the motherfuckin' walls
You erected when you
Still thought we were chums?
(Ooh)!
I found the writing on the walls
I could hardly believe what I saw!
As I ran to tell the others
Thunder crashed and lightning
Cracked the sky!
And then there was a hole!
And then a voice says
«Yo!
Listen
This is all for you!
Trust me!»
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
I remember finding writings
On a certain wall (a certain wall)!
This was before the time when
I knew anything at all
But now the times have changed (uh huh)!
Now I know everything (alright)!
All I can say is
The writings make me
Feel the same!
So where do I place the blame?
Has this always been a game?
I’m tempted to believe
I want to give you everything!
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
Oh, little dragon in the sky!
A dragon made of dreams!
Take the dragon’s wing!
And together you’ll fly across the night
So far beyond the light!
Let the dragon take you home!

Dragons (traduzione)

Parli un sacco di cazzate
Non importa il toro
Pensi di essere bravo?
Sei pieno di merda!
Non voglio ascoltare le tue maledette bugie
Niente di più, niente di più!
Sarò accecato, assordato e muto
Tra le fottute mura
Hai eretto quando tu
Pensavi ancora che fossimo amici?
(Ooh)!
Ho trovato la scritta sui muri
Non riuscivo a credere a quello che ho visto!
Mentre correvo a dirlo agli altri
Il tuono si è schiantato e il fulmine
Ha rotto il cielo!
E poi c'era un buco!
E poi una voce dice
«Ehi!
Ascolta
Questo è tutto per te!
Fidati di me!"
Ma ancora
Non credo
È sempre stato per me
Perché non riesci a vedere?
Ascoltare!
C'è un drago che ti fa a pezzi
Vuole essere tuo amico
Sta solo cercando di impressionarti
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
Nella tua testa c'è un goblin che balla
Sta ballando fino alla fine
Sono solo onesto
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
Ricordo di aver trovato degli scritti
Su un certo muro (un certo muro)!
Questo era prima del tempo in cui
Non sapevo nulla
Ma ora i tempi sono cambiati (uh huh)!
Ora so tutto (va bene)!
Tutto quello che posso dire è
Gli scritti mi fanno
Sentire la stessa cosa!
Allora, dove attribuisco la colpa?
È sempre stato un gioco?
Sono tentato di credere
Voglio darti tutto!
Ma ancora
Non credo
È sempre stato per me
Perché non riesci a vedere?
Ascoltare!
C'è un drago che ti fa a pezzi
Vuole essere tuo amico
Sta solo cercando di impressionarti
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
Nella tua testa c'è un goblin che balla
Sta ballando fino alla fine
Sono solo onesto
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
C'è un drago che ti fa a pezzi
Vuole essere tuo amico
Sta solo cercando di impressionarti
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
Nella tua testa c'è un goblin che balla
Sta ballando fino alla fine
Sono solo onesto
Quindi non lasciare che sia
Lascia fare!
Oh, piccolo drago nel cielo!
Un drago fatto di sogni!
Prendi l'ala del drago!
E insieme volerai attraverso la notte
Così oltre la luce!
Lascia che il drago ti porti a casa!