Traduzione del testo della canzone Darkness - Nekrogoblikon

Darkness (originale)

It turns out
Everything is bullshit!
Egregious
Self-satisfied!
But I’ve been trying
Not to think like that, no!
I gotta be positive!
There’s a lot of good things
About life, woah-woah!
It’s been a hell of a ride so far
And there’s still more to go (Woah-woah)!
I’ve been trying for a while
Can’t even bring myself to smile
It’s like dyin' for a cause
That I do not believe in
I try to understand the Light
I try to fall asleep at night
I’m givin' her all she’s got
And I don’t wanna fail!
But I need some Darkness!
After all these years
I’d been hoping for glimpse
Of the other side
I spent a lot of time
On the good stuff
Just to learn (Woah-woah!)
Well maybe that’s not my ride!
I try and try and try and try!
And then it all starts over
Again, and again, and again!
I ask myself why?!
(Why-why-why?)
Why do I even pretend?!
I was trying for a minute
But that was before I found sin
And now that I have I’m not sure
I wanna go back again!
I tried to understand the Light
Never fell asleep at night
I did what I could
With what I had!
But I gotta have Darkness!
Now the time has come!
Day is on the run!
Night has fallen now for good
Just like I always knew it would!
Hope you said goodbye to Light
Because it’s in the past!
It was never going to last!
Now the sky is black
And everything’s falling down
Life is like a lost and found-
Sometimes you get lucky
And the world is black!
Woah!
How can I feel this way?
I thought the Light was
Here to stay (Here to stay)!
But now the Darkness-
Here for good-
I knew it would
But I thought
I might have Light…
…I will have Darkness!

Darkness (traduzione)

Si scopre
Sono tutte cazzate!
Egregio
Autosoddisfatto!
Ma ci ho provato
Non pensare così, no!
Devo essere positivo!
Ci sono molte cose buone
Sulla vita, woah-woah!
Finora è stata una corsa infernale
E c'è ancora altro da fare (Woah-woah)!
Ci provo da un po'
Non riesco nemmeno a sorridere
È come morire per una causa
In cui non credo
Cerco di capire la Luce
Cerco di addormentarmi di notte
Le sto dando tutto ciò che ha
E non voglio fallire!
Ma ho bisogno di un po' di oscurità!
Dopo tutti questi anni
Speravo in un assaggio
Dall'altro lato
Ho passato molto tempo
Sulle cose buone
Solo per imparare (Woah-woah!)
Beh, forse non è la mia corsa!
Provo e provo e provo e provo!
E poi tutto ricomincia
Ancora e ancora e ancora!
Mi chiedo perché?!
(Perché perché perché?)
Perché faccio finta?!
Ci stavo provando da un minuto
Ma questo era prima che trovassi il peccato
E ora che ce l'ho non ne sono sicuro
Voglio tornare di nuovo!
Ho cercato di comprendere la Luce
Non mi sono mai addormentato di notte
Ho fatto quello che potevo
Con quello che avevo!
Ma devo avere l'oscurità!
Ora è giunto il momento!
Il giorno è in fuga!
La notte è ormai scesa per sempre
Proprio come ho sempre saputo che sarebbe successo!
Spero che tu abbia detto addio a Light
Perché è nel passato!
Non sarebbe mai durato!
Ora il cielo è nero
E tutto sta cadendo
La vita è come un perso e ritrovato-
A volte sei fortunato
E il mondo è nero!
Woah!
Come posso sentirmi in questo modo?
Credevo che fosse la Luce
Qui per stare (qui per stare)!
Ma ora l'Oscurità-
Qui per bene-
Sapevo che l'avrebbe fatto
Ma io pensavo
Potrei avere Luce...
…avrò l'oscurità!