Traduzione del testo della canzone Right Now - Nekrogoblikon

Right Now (originale)

Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Hey!
Today!
It’s just another day
Feels the same to me
But you know what they say
Gotta make the money
Gotta keep on living
Gotta this that
Gotta gotta gotta
I’m like fuck that
Did you ever think
To ask yourself
Did you ever think
Not to trust somebody else
When will life begin
But it already did
It’s life
And we’re livin' it
Right now
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
Well this is life
And we’re livin' it…
Right now
What you gonna do
What you gonna say
What you gonna feel
When you start your life
But you’re maybe
Half way through or more
It’s a closing door
And the poor stay poor
Woo!
It’s time to die when it’s time to die
And you pretend to know the reason why
Well you’re transparent
And you’re ever so garish
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
To hear your thoughts
And see your face
To understand
Your take on the human race
What a wonderful person you are
I wish you’d never go away
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
What did I know?
And then to grow
Life goes on and on and on
So tell me what did I do wrong
Did I do wrong
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now

Right Now (traduzione)

Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Ehi!
In data odierna!
È solo un altro giorno
È lo stesso per me
Ma sai cosa dicono
Devo fare i soldi
Devo continuare a vivere
Devo questo
Devo devo devo
Sono come un cazzo
Hai mai pensato
Per chiedere a te stesso
Hai mai pensato
Non fidarsi di qualcun altro
Quando comincerà la vita
Ma l'ha già fatto
È la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Cosa hai da dire?
Hai qualcosa da dire?
Sono in seconda persona
C'è un modo in cui questo potrebbe peggiorare?
Ci risiamo
Ho l'onore
E il privilegio
Per ascoltare i tuoi pensieri
Serenata a me
Con le tue vere convinzioni
Non posso crederci
Quanto sono fortunato
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo...
Proprio adesso
Cosa farai
Cosa dirai
Cosa sentirai
Quando inizi la tua vita
Ma forse lo sei
A metà o più
È una porta che si chiude
E i poveri restano poveri
Corteggiare!
È ora di morire quando è ora di morire
E fai finta di conoscere il motivo
Bene, sei trasparente
E sei sempre così sgargiante
Cosa hai da dire?
Hai qualcosa da dire?
Sono in seconda persona
C'è un modo in cui questo potrebbe peggiorare?
Ci risiamo
Ho l'onore
E il privilegio
Per ascoltare i tuoi pensieri
Serenata a me
Con le tue vere convinzioni
Non posso crederci
Quanto sono fortunato
Per ascoltare i tuoi pensieri
E vedere la tua faccia
Capire
La tua opinione sulla razza umana
Che persona meravigliosa che sei
Vorrei che tu non te ne andassi mai
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Bene, questa è la vita
E lo stiamo vivendo
Proprio adesso
Io non ho mai visto
Non l'ho mai saputo
Non mi sono mai sentito
Come fai tu
Io non ho mai visto
Non l'ho mai saputo
Non mi sono mai sentito
Come fai tu
Cosa sapevo?
E poi per crescere
La vita va avanti e avanti e avanti
Quindi dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Ho fatto male
Io non ho mai visto
Non l'ho mai saputo
Non mi sono mai sentito
Come fai tu
Io non ho mai visto
Non l'ho mai saputo
Non mi sono mai sentito
Come fai tu
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora
Questa è la morte e stiamo morendo proprio ora