Traduzione del testo della canzone Bring Us More - Nekrogoblikon

Bring Us More (originale)

Come on, come on
Alright, alright now…
It’s time to get fucked up!
They tried living in peace
It didn’t go so well
They tried being at ease
But it was boring as hell
So now it’s time to turn around
And try the opposite approach
Heavy drinking, sex, and drugs, and
gambling, and violence
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Now they’ve got some more (more!)
And they all rejoice (more!)
They just want some more (more!)
This is purely by choice
Whatever it is,
They want more than one
Because life is dull
When you don’t have fun
So they bide their time,
'Cause they’re never gonna die
Might as well take an eon
And just get high
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Why?!
It’s wearing off
Our problems were supposed to be solved
But they’re not, we’re still alive
So let’s do some more!
Hurry up and bring it here
There’s no time to waste
We’re getting angry
Getting conscious & getting bored
Wait, I think it’s working!
(That was a good call!
Now we’re definitely gonna be happy… forever!)
Now the gutter’s overflown
And the streets are flooded
With the bile of the drunk
And the blood of the gutted
What in god’s name is this shit?
And what have we been thinking?
Who gives?!
Let’s just take another hit
And keep on drinking
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more

(traduzione)

Dai dai
Va bene, va bene ora...
È ora di incasinarsi!
Hanno provato a vivere in pace
Non è andata così bene
Hanno provato a sentirsi a proprio agio
Ma è stato noioso da morire
Quindi ora è il momento di tornare indietro
E prova l'approccio opposto
Alcool pesante, sesso e droghe, e
gioco d'azzardo e violenza
Portamelo
È ora che abbia tutto
La moderazione è un errore
Non stiamo aspettando l'autunno (o stiamo aspettando l'autunno?)
Affondando più a fondo
Sto salendo più in alto di me
Mai stato prima
Uccidi questo delirio rivestito di coscienza
E portaci di più
Ora ne hanno ancora un po' (di più!)
E tutti si rallegrano (di più!)
Vogliono solo un po' di più (di più!)
Questo è puramente per scelta
Qualunque cosa sia,
Ne vogliono più di uno
Perché la vita è noiosa
Quando non ti diverti
Quindi attendono il loro tempo,
Perché non moriranno mai
Potrebbe anche volerci un eone
E sballati
Portamelo
È ora che abbia tutto
La moderazione è un errore
Non stiamo aspettando l'autunno (o stiamo aspettando l'autunno?)
Affondando più a fondo
Sto salendo più in alto di me
Mai stato prima
Uccidi questo delirio rivestito di coscienza
E portaci di più
Perché?!
Sta svanendo
I nostri problemi avrebbero dovuto essere risolti
Ma non lo sono, siamo ancora vivi
Quindi facciamo un po' di più!
Sbrigati e portalo qui
Non c'è tempo da perdere
Ci stiamo arrabbiando
Diventare cosciente e annoiarsi
Aspetta, penso che funzioni!
(È stata una buona chiamata!
Ora saremo sicuramente felici... per sempre!)
Ora la grondaia è traboccata
E le strade sono allagate
Con la bile dell'ubriaco
E il sangue degli sventrati
Cos'è, in nome di Dio, questa merda?
E a cosa abbiamo pensato?
Chi dà?!
Prendiamo un altro colpo
E continua a bere
Portamelo
È ora che abbia tutto
La moderazione è un errore
Non stiamo aspettando l'autunno (o stiamo aspettando l'autunno?)
Affondando più a fondo
Sto salendo più in alto di me
Mai stato prima
Uccidi questo delirio rivestito di coscienza
E portaci di più