Traduzione del testo della canzone Full Body Xplosion - Nekrogoblikon

Full Body Xplosion (originale)

BOOM!
Full body explosion
Hate into joy
Death’s the quotient
At last!
They drank the potion
The plan is in motion
And the days are numbered
The goblins are unencumbered
Never thought a little gimmick such as this
Would go so well
They’ll be laughing
They’ll be dancing
'Cause the world is going…
BOOM!
Full body explosion
Never die
Never gonna die
Never gonna die
Still alive, fuck
Wanna die, but we’re just fine
Gotta quit
Really gotta quit
Really gotta quit
Still afflicted
Gotta quit but we can’t so
He’s got the news
The die are cast
Inform the friends
The future’s passed
Global explosion, a million hits
Tainted souls, who gives a shit
Drank the kool-aid, yakked it up
We made it on our own now lap it up
BOOM!
Full body explosion
They sold the tonic
'cross the land
Planted the seed
Then soiled the plant
They’re watching humans exploding
Another painful reminder
Never die
Never gonna die
Never gonna die
Still alive, fuck
Wanna die, but we’re just fine
Gotta quit
Really gotta quit
Really gotta quit
Still afflicted
Gotta quit but we can’t so
They watch reality TV
They’ve got an app to track the spleens
Global explosion, a million hits
Tainted souls, who gives a shit
Drank the kool-aid, yakked it up
We made it on our own, now lap it up
Total repulsion, in the pits
Drink it down
Full body explosion
I just cleaned her off my shirt
Why did she pop?
They can’t explain
The evening news has no report
We all just fertilize the dirt
All around me people blow
Tell me when’s my time to go
Tell me
When’s my time to go
BOOM!
Full body explosion
Global explosion, a million hits
Tainted souls, who gives a shit
Drank the kool-aid, yakked it up
We made it on our own, now lap it up
Total repulsion, in the pits
Drink it down
Full body explosion
Never die never die
We will not die

(traduzione)

BOOM!
Esplosione di tutto il corpo
L'odio in gioia
La morte è il quoziente
Alla fine!
Hanno bevuto la pozione
Il piano è in movimento
E i giorni sono contati
I goblin sono liberi
Non ho mai pensato a un piccolo espediente come questo
Andrebbe così bene
Rideranno
Balleranno
Perché il mondo sta andando...
BOOM!
Esplosione di tutto il corpo
Mai morire
Non morirò mai
Non morirò mai
Ancora vivo, cazzo
Voglio morire, ma stiamo bene
Devo smettere
Devo davvero smettere
Devo davvero smettere
Ancora afflitto
Devo smettere, ma non possiamo
Ha la notizia
I dadi sono tratti
Informa gli amici
Il futuro è passato
Esplosione globale, un milione di hit
Anime contaminate, chi se ne frega
Ho bevuto il kool-aid, l'ho tirato su
Ce l'abbiamo fatta da soli, ora la lappamo
BOOM!
Esplosione di tutto il corpo
Hanno venduto il tonico
'attraversa la terra
Piantato il seme
Poi ha sporcato la pianta
Stanno guardando gli umani esplodere
Un altro ricordo doloroso
Mai morire
Non morirò mai
Non morirò mai
Ancora vivo, cazzo
Voglio morire, ma stiamo bene
Devo smettere
Devo davvero smettere
Devo davvero smettere
Ancora afflitto
Devo smettere, ma non possiamo
Guardano i reality
Hanno un'app per monitorare le milze
Esplosione globale, un milione di hit
Anime contaminate, chi se ne frega
Ho bevuto il kool-aid, l'ho tirato su
Ce l'abbiamo fatta da soli, ora la lappamo
Repulsione totale, ai box
Bevilo tutto
Esplosione di tutto il corpo
L'ho appena ripulita dalla mia camicia
Perché è scoppiata?
Non possono spiegare
Il telegiornale della sera non ha rapporti
Concimiamo tutti semplicemente lo sporco
Intorno a me le persone soffiano
Dimmi quando è il momento di andare
Dimmi
Quando è il momento di andare
BOOM!
Esplosione di tutto il corpo
Esplosione globale, un milione di hit
Anime contaminate, chi se ne frega
Ho bevuto il kool-aid, l'ho tirato su
Ce l'abbiamo fatta da soli, ora la lappamo
Repulsione totale, ai box
Bevilo tutto
Esplosione di tutto il corpo
Mai morire, mai morire
Non moriremo