Traduzione del testo della canzone The End of Infinity - Nekrogoblikon

The End of Infinity (originale)

Babies, children, women and men
Get ready to implode on the count of ten
One — two — ten!
Pulled together from every direction
As we penetrate reality there’s no protection
Death to the minister and death to the scum
Death to Satan, Holy Father and the Son
None shall be spared, including ourselves
Goblin immortality invalidating time well spent
Well we’re sick of it, sick to death
Doesn’t matter if it’s right, 'cause it’s all we got left
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Hope you had a decent life
Hope your burdens didn’t weigh you down too much
Hope you let the bygones by
Hope you didn’t take no crap
Hope you lived with no regrets and had good luck
Hope you got to say goodbye
Hope you realized that hope is just a lie
A forgotten ideal from a time when life meant more
More than four on the floor
Designer booze and whores
But really, it couldn’t matter less
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
(Ooh, goodbye now)
The necessary preparations are made
The goblins are enjoying a massive parade
And everything that’s always held them down
Is over
Now
Into the whirlpool of the void
We all are drawn
We had enough of nothing
Now everything will be gone
The spiral is unraveling
Feathered ends ignite
Witness the end of infinity tonight
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Wanna see you smile, don’t wanna see you frown
Because eventually it comes back around
But lets just pretend, because until then
This is the end of infinity

(traduzione)

Neonati, bambini, donne e uomini
Preparati a implodere al conteggio di dieci
Uno - due - dieci!
Riuniti da ogni direzione
Man mano che penetriamo nella realtà, non c'è protezione
Morte al ministro e morte alla feccia
Morte a Satana, Santo Padre e Figlio
Nessuno sarà risparmiato, incluso noi stessi
L'immortalità dei goblin invalida il tempo ben speso
Bene, ne siamo stufi, stufi da morire
Non importa se è giusto, perché è tutto ciò che ci resta
È tempo che lo spazio e il tempo se ne vadano
Il buco nero fa schifo, perché la realtà esplode
Nessuna distinzione;
me e te
Questa è la fine dell'infinito
Spero che tu abbia avuto una vita decente
Spero che i tuoi fardelli non ti abbiano appesantito troppo
Spero che lasci passare il passato
Spero che tu non abbia preso merda
Spero che tu abbia vissuto senza rimpianti e abbia avuto buona fortuna
Spero che tu debba dire addio
Spero che tu abbia capito che la speranza è solo una bugia
Un ideale dimenticato di un'epoca in cui la vita significava di più
Più di quattro sul pavimento
Alcolici e puttane del progettista
Ma in realtà, non potrebbe importare di meno
È tempo che lo spazio e il tempo se ne vadano
Il buco nero fa schifo, perché la realtà esplode
Nessuna distinzione;
me e te
Questa è la fine dell'infinito
Quindi non piangere più e divertiti
Tra un momento saremo tutti uno
Nessuna distinzione;
me e te
Questa è la fine dell'infinito
(Ooh, arrivederci ora)
Vengono fatti i preparativi necessari
I goblin si stanno godendo un'imponente parata
E tutto ciò che li ha sempre trattenuti
È finita
Adesso
Nel vortice del vuoto
Siamo tutti attratti
Ne abbiamo abbastanza di niente
Ora tutto sarà sparito
La spirale si sta disfacendo
Le estremità piumate si accendono
Assisti alla fine dell'infinito stasera
È tempo che lo spazio e il tempo se ne vadano
Il buco nero fa schifo, perché la realtà esplode
Nessuna distinzione;
me e te
Questa è la fine dell'infinito
Quindi non piangere più e divertiti
Tra un momento saremo tutti uno
Nessuna distinzione;
me e te
Questa è la fine dell'infinito
Voglio vederti sorridere, non voglio vederti accigliato
Perché alla fine ritorna
Ma facciamo finta, perché fino ad allora
Questa è la fine dell'infinito