Traduzione del testo della canzone Dressed as Goblins - Nekrogoblikon

Dressed as Goblins (originale)

Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
See the friends all again!
See the friends all again!
But in a way it’s all so surreal and cerebral!
I’m tryin' to feel good-
I’m diggin' the tempo- another memento
For my long lost dream of life
On the outside lookin' in
I’ve got a power struggle- I can’t wait to win
We’re in a different dimension (we're in a different dimension) —
A dimension where you’re still a fish!
Try to breathe- don’t need to speak to me!
Hang on to the sights and sounds!
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Dressed as goblins!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
At the show, all explode!
At the show, all explode!
In a different way it’s all too real-
I’m still tryin' to feel good
Winnin' or losin'- another illusion-
Another distraction from a bygone way of life
On the inside lookin' out-
I got a feeling it’s too late for me to pull out
From the other dimension- it’s a different dimension-
A dimension full of nasty pricks!
Try to breathe- don’t even to speak to me!
Hang on to the sights and sounds
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Oh, when the end has come around
Oh, when the world has let you down
And there’s nothing to keep you going…
And all your dreams have come to pass-
You never knew life went so fast
Now you see everybody…
Dressed as goblins…
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Time to die- reason why!
Time to die- reason why!

(traduzione)

Vestiti da goblin!
Bello vedere gli amici
Vestiti da goblin!
Rifallo da capo!
Vestiti da goblin!
Bello vedere gli amici
Vestiti da goblin!
Rifallo da capo!
Rivedi tutti gli amici!
Rivedi tutti gli amici!
Ma in un certo senso è tutto così surreale e cerebrale!
Sto cercando di sentirmi bene
Sto scavando il tempo, un altro ricordo
Per il mio lungo sogno perduto della vita
Da fuori a guardare dentro
Ho una lotta per il potere: non vedo l'ora di vincere
Siamo in una dimensione diversa (siamo in una dimensione diversa) —
Una dimensione in cui sei ancora un pesce!
Prova a respirare, non hai bisogno di parlare con me!
Aspetta le immagini e i suoni!
Il tempo scorre veloce
E non voglio mai che questo mondo finisca!
Vita, che scherzo del cazzo!
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Boom: ora esplodiamo tutti!
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Vestiti da goblin!
Vestiti da goblin
Siamo allo spettacolo!
Vestiti da goblin
Ora esplodiamo tutti!
Vestiti da goblin
Siamo allo spettacolo!
Vestiti da goblin
Ora esplodiamo tutti!
Allo spettacolo, esplodono tutti!
Allo spettacolo, esplodono tutti!
In un modo diverso è fin troppo reale-
Sto ancora cercando di sentirmi bene
Vincere o perdere- un'altra illusione-
Un'altra distrazione da uno stile di vita passato
All'interno guardando fuori-
Ho la sensazione che sia troppo tardi per me per ritirarmi
Dall'altra dimensione- è una diversa dimensione-
Una dimensione piena di brutti cazzi!
Prova a respirare, non nemmeno a parlarmi !
Aspetta le immagini e i suoni
Il tempo scorre veloce
E non voglio mai che questo mondo finisca!
Vita, che scherzo del cazzo!
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Boom: ora esplodiamo tutti!
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Oh, quando la fine è arrivata
Oh, quando il mondo ti ha deluso
E non c'è niente che ti faccia andare avanti...
E tutti i tuoi sogni si sono realizzati
Non hai mai saputo che la vita fosse così veloce
Ora vedi tutti...
Vestiti da goblin...
Vestiti da goblin!
Ora è il momento di morire!
Vestiti da goblin!
Non c'è motivo per cui!
Vestiti da goblin!
Ora è il momento di morire!
Vestiti da goblin!
Non c'è motivo per cui!
È ora di morire, perché!
È ora di morire, perché!