Traduzione del testo della canzone Killing Time (And Space) - Nekrogoblikon

Killing Time (And Space) (originale)

13.7 billion years ago
Something terrible happened
And everything snapped into phase!
The universe was born-
Humanity was doomed!
4.6 billion years ago
There was a terrible rock
Floating through space
And then it stopped
And it began to spin!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Burning down the walls
And tearing down the doors
Have you had enough?
Well I want some more!
Did you really think that
This had meaning?
There’s no difference
Between life and dreaming!
Go!
About 16 million years ago
Some apes decided they’d be
Better off terrible
Now the world is dead and rotten
And the apes are long forgotten
But here we are
In spite of all odds
While you check your phone
And there’s a guy named Todd
And the world has gone to Hell
'Cause I’m not about to die!
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
The clock is ticking
But I’m talking to you now
You never understood
The world is round
Let’s take it to a flat place this time
I have had enough of your face- please die!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!

Killing Time (And Space) (traduzione)

13,7 miliardi di anni fa
È successo qualcosa di terribile
E tutto è entrato in fase!
L'universo è nato-
L'umanità era condannata!
4,6 miliardi di anni fa
C'era una roccia terribile
Fluttuando nello spazio
E poi si è fermato
E ha iniziato a girare!
Tempo:
È sempre un tale spreco
A un ritmo esponenziale!
Siamo intrappolati nel mondo
Ammazzare il tempo e lo spazio!
Bruciando i muri
E abbattendo le porte
Ne hai abbastanza?
Bene, ne voglio un po' di più!
Lo pensavi davvero
Questo aveva un significato?
Non c'è alcuna differenza
Tra vita e sogno!
Andare!
Circa 16 milioni di anni fa
Alcune scimmie hanno deciso che lo sarebbero state
Meglio terribile
Ora il mondo è morto e marcio
E le scimmie sono da tempo dimenticate
Ma eccoci qui
Nonostante tutte le probabilità
Mentre controlli il telefono
E c'è un tizio di nome Todd
E il mondo è andato all'inferno
Perché non sto per morire!
È sempre un tale spreco
A un ritmo esponenziale!
Siamo intrappolati nel mondo
Ammazzare il tempo e lo spazio!
L'orologio sta ticchettando
Ma sto parlando con te ora
Non hai mai capito
Il mondo è tondo
Portiamolo in un luogo piatto questa volta
Ne ho abbastanza della tua faccia, per favore muori!
Tempo:
È sempre un tale spreco
A un ritmo esponenziale!
Siamo intrappolati nel mondo
Ammazzare il tempo e lo spazio!
Tempo:
È sempre un tale spreco
A un ritmo esponenziale!
Siamo intrappolati nel mondo
Ammazzare il tempo e lo spazio!