Traduzione del testo della canzone Golden Future - Nekrogoblikon

Golden Future (originale)

Wow
Take me down to the mud hole
I need to be in a place with some soul
Hey
I thought we’re s’posed to have a good time
I’ll show you yours if you show me mine
For every problem ever unsolved:
How come we’re still on the run from it all?
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Walk me down to vagrant street
I need to make a deposit
Ooh, am I your favorite slave
Or am I just an apology?
You watch the skull as it cracks the bone
Smothered by the rules you made
Winking while we suffocate
Not so long ago
It almost felt like we had a home
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
You and I vs them
Waiting for a vision
Nothing’s working well
We haven’t tried getting rid of 'em
Checked for poison
Now we laugh
Not so long ago
It almost felt like we had a home
But only yesterday
Found out that hate never goes away
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Burn

Golden Future (traduzione)

Oh!
Portami giù nella buca di fango
Ho bisogno di essere in un posto con un po' di anima
Ehi
Ho pensato che dovremmo divertirci
Ti mostrerò il tuo se mi mostri il mio
Per ogni problema mai risolto:
Come mai siamo ancora in fuga da tutto?
Con tutto ciò che tocchiamo
Molto di più si trasforma in polvere
La promessa di un futuro d'oro
Quante volte ti hanno spezzato il cuore
Senza nulla in cambio
Ora lavoriamo la terra
E aspetta che bruci
Accompagnami verso la strada vagabonda
Ho bisogno di effettuare un deposito
Ooh, sono il tuo schiavo preferito
O sono solo delle scuse?
Guardi il teschio mentre rompe l'osso
Soffocato dalle regole che hai stabilito
Strizzando l'occhio mentre soffochiamo
Non molto tempo fa
Sembrava quasi che avessimo una casa
Con tutto ciò che tocchiamo
Molto di più si trasforma in polvere
La promessa di un futuro d'oro
Quante volte ti hanno spezzato il cuore
Senza nulla in cambio
Ora lavoriamo la terra
E aspetta che bruci
Io e te contro loro
In attesa di una visione
Niente funziona bene
Non abbiamo provato a sbarazzarcene
Controllato per il veleno
Ora ridiamo
Non molto tempo fa
Sembrava quasi che avessimo una casa
Ma solo ieri
Ho scoperto che l'odio non va mai via
Con tutto ciò che tocchiamo
Molto di più si trasforma in polvere
La promessa di un futuro d'oro
Quante volte ti hanno spezzato il cuore
Senza nulla in cambio
Ora lavoriamo la terra
Con tutto ciò che tocchiamo
Molto di più si trasforma in polvere
La promessa di un futuro d'oro
Quante volte ti hanno spezzato il cuore
Senza nulla in cambio
Ora lavoriamo la terra
E aspetta che bruci
Bruciare