Traduzione del testo della canzone Mood Swing - Nekrogoblikon

Mood Swing (originale)

We’d had quite enough
Then you brought us more
Next, we found snax were the hangover’s cure
But still our hearts sunk;
Deep into the funk
On with the gimmick, it’s oh so much fun
A devious plan;
The humans were fans…
Till full body xplosion made them go bam
An empire fell
Right back into hell
But we hate ourselves
Cursed with this wretched immortality
Dead!
it’s all I want to be
Legend tells of an ancient book
Hiding somewhere in the stars
With the words to set us free
The power to end infinity
I cannot get this foul taste
Out of my mouth
I spit and I gargle
But all the same
It’s all the same
We’ve tried everything we could think
But we’re still not alright
Now begins our quest for the book
The Nekrogoblikon!
So into the stars, we go
Sweet freedom’s evaded us
Never a place for us
Done with this wretched immortality
Dead!
it’s what we’re gonna be
Legend tells of an ancient book
Hiding somewhere in the stars
With the words to set us free
The power to end infinity
Aboard the starship filth is king
We’re not ashamed of the life we refuse to lead
We quit keeping up appearances
A trillion years ago
Now it’s time to swing and let it all hangout
To show god what we’re all about
I been up, I been down, and we’ve been all around
But this…
This is the final mood swing
The last place we looked
The place we began (with a bang)
At last!
the book is in hand!
Salvation found (in the deepest black hole)
In nothing, we’re finally whole
Nekrogoblikon, the tome as written
The nekro race is smitten
The nekro race is over
Done
Nekrogoblikon has won

(traduzione)

Ne avevamo abbastanza
Poi ce ne hai portati altri
Successivamente, abbiamo scoperto che lo snax era la cura della sbornia
Ma ancora i nostri cuori sono affondati;
Nel profondo del funk
Su con l'espediente, è molto divertente
Un piano subdolo;
Gli umani erano fan...
Fino a quando l'esplosione di tutto il corpo non li ha fatti impazzire
Cadde un impero
Di nuovo all'inferno
Ma odiamo noi stessi
Maledetto con questa disgraziata immortalità
Morto!
è tutto ciò che voglio essere
La leggenda racconta di un libro antico
Nascondersi da qualche parte tra le stelle
Con le parole per liberarci
Il potere di porre fine all'infinito
Non riesco a sentire questo cattivo gusto
Fuori dalla mia bocca
Sputo e faccio gargarismi
Ma lo stesso
È tutto uguale
Abbiamo provato tutto ciò che potevamo pensare
Ma non stiamo ancora bene
Ora inizia la nostra ricerca del libro
Il Nekrogoblikon!
Quindi verso le stelle, andiamo
La dolce libertà ci è sfuggita
Mai un posto per noi
Fatto con questa disgraziata immortalità
Morto!
è quello che saremo
La leggenda racconta di un libro antico
Nascondersi da qualche parte tra le stelle
Con le parole per liberarci
Il potere di porre fine all'infinito
A bordo dell'astronave la sporcizia è re
Non ci vergogniamo della vita che ci rifiutiamo di condurre
Smettiamo di mantenere le apparenze
Un trilione di anni fa
Ora è il momento di oscillare e lasciare che tutto si ritrovi
Per mostrare a Dio di cosa ci occupiamo
Sono stato su, sono stato giù e siamo stati dappertutto
Ma questo…
Questo è l'ultimo sbalzo d'umore
L'ultimo posto in cui abbiamo cercato
Il luogo in cui abbiamo iniziato (con il botto)
Alla fine!
il libro è in mano!
Salvezza trovata (nel buco nero più profondo)
In nulla, siamo finalmente integri
Nekrogoblikon, il tomo come scritto
La razza nekro è colpita
La corsa al nekro è finita
Fatto
Nekrogoblikon ha vinto