Traduzione del testo della canzone Chant sacré - Nemir

Chant sacré (originale)

Fuck la télé, fuck les infos, les banques, les huissiers, les réseaux sociaux
J’veux être libre comme l’air, libre comme l’air
Le faire comme j’aime, faire comme j’aime
Les chiffres de ventes, les vues sur YouTube
Faut des thunes pour faire des thunes
Comprends qu’on jette, rien ne dure
C’est quoi cette vie qui nous tue?
J’veux pas d’ta Ferrari, le désert, c’est aride
Oui, je sais c’qui m’arrive: j’ai pas le cœur à rire
J’veux pas d’ta Ferrari, non non, je sais c’qui m’arrive: j’ai pas le cœur à
rire
Cette nuit, j’ai encore mal dormi
Te plains pas, mec, ailleurs c’est pire
Rester figé, faire la momie, j’veux pas savoir c’que ça veut dire
J’ai mes démons moi aussi
J’le fais, le sais qu’c’est nocif
Je les vois, veux croire aux signes
Koul youm aaychin ki l’mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l’mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l’mesjounin
Koul youm aaychin ki l’mesjounin
Partie 2
J’n’ai pas su te rendre fière, oui la route est longue
Je n’suis plus le même qu’hier, oui j’reste seul au monde
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n’arrive plus à te suivre
J’ai tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir
J’ai dû comprendre tes choix, me construire dans l’désordre
Tu n’as jamais cru en moi, me parler sans des ordres
Oui, je me rappelle qu’il f’sait froid dehors
Tes démons logés dans ma tête m’empoisonnent encore
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n’arrive plus à te suivre
Tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir

(traduzione)

Fanculo la tv, fanculo i telegiornali, le banche, gli ufficiali giudiziari, i social network
Voglio essere libero come l'aria, libero come l'aria
Fallo come mi piace, fallo come mi piace
Dati di vendita, visualizzazioni su YouTube
Hai bisogno di soldi per fare soldi
Capisci che buttiamo via, niente dura
Cos'è questa vita che ci uccide?
Non voglio la tua Ferrari, il deserto è arido
Sì, so cosa mi sta succedendo: non ho il coraggio di ridere
Non voglio la tua Ferrari, no no, so cosa mi sta succedendo: non ho il cuore di
ridere
Ieri notte ho dormito di nuovo male
Non lamentarti amico, è peggio da qualche altra parte
Rimani congelato, fai la mummia, non voglio sapere cosa significa
Anch'io ho i miei demoni
Lo faccio, so che è dannoso
Li vedo, voglio credere ai segni
Koul youm aaychin ki the mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki the mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki il mesjounin
Koul youm aaychin ki il mesjounin
Parte 2
Non sapevo come renderti orgoglioso, sì, la strada è lunga
Non sono lo stesso di ieri, sì sono solo al mondo
Dimmi cosa ti aspetti da me, non posso più seguirti
Ho fatto di tutto per farti piacere, così tante volte, ma tu scappi e basta
Ho dovuto capire le tue scelte, costruirmi nel caos
Non hai mai creduto in me, parlami senza ordini
Sì, mi ricordo che fuori fa freddo
I tuoi demoni depositati nella mia testa mi avvelenano ancora
Dimmi cosa ti aspetti da me, non posso più seguirti
Fai di tutto per farti piacere, tante volte, ma scappi e basta