Traduzione del testo della canzone Vibes - Nemir, Kel-P

Vibes (originale)

It’s Kel P vibes
Yeah
Dis-leur qu’on bosse, my man
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)
J’suis dans l’avion, j’suis dans la lune, j’suis dans l’espace
Faut qu’je m’allonge, faut qu’je l’allume, faut qu’je déstresse
Je veux la vie de rêve, la villa en Espagne
Elle a mis son plus beau tailleur comme la maîtresse
Ouais, c’est comme ça, faut faire les sommes
J’veux faire c’que j’veux, j’attends pas les soldes
Un vrai laud-sa, dans l’tieks, c’est chaud
Elle aime trop ça, j’vais faire les choses
Dis-leur qu’on bosse, my man
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)
On s’en fout d’c’qu’ils disent
Viens, on calcule pas les autres
Viens on se barre d’ici, girl
J’suis pas parfait mais j’sais
Qu’tu pardonneras mes fautes
C’est rien que toi et moi, ouais, toi et moi, ouais
Toi et moi, ouais
J’suis dans l’avion, j’suis dans la lune, j’suis dans l’espace
Faut qu’je m’allonge, faut qu’je l’allume, faut qu’je déstresse
Je veux la vie de rêve, la villa en Espagne
Elle a mis son plus beau tailleur comme la maîtresse
Ouais, c’est comme ça, faut faire les sommes
J’veux faire c’que j’veux, j’attends pas les soldes
Un vrai laud-sa, dans l’tieks, c’est chaud
Elle aime trop ça, j’vais faire les choses
Dis-leur qu’on bosse, my man (ouais, ouais, ouais, ouais)
Maintenant, j’ai plus l’temps, si j'échoue, je retente
Faut percer, fuck la merde (non, non, non, non)
J’le fais si je le sens, j’m’en fous de plaire aux gens
Le samedi, on s’la met
Toi et moi, on se ressemble, non, fais pas l’innocente
H24, toute l’année, ouais, ouais, ouais
Oh oui, oh ouais
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Elle veut savoir, me questionne
Mais j’lui dis pas c’que j’ai fait (oh oui, oh ouais)
Ouais, avant, y avait personne
Maintenant, je rêve même quand j’me lève (oh oui, oh ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Ouais, ouais, ouais)

(traduzione)

Sono le vibrazioni di Kel P
Sì
Digli che stiamo lavorando, amico mio
Ora non ho tempo, se fallisco, riproverò
Devo trapano, cazzo di merda
Lo faccio se lo sento, non mi interessa piacere alle persone
Il sabato lo mettiamo
Io e te ci somigliamo, no, non fare l'innocente
H24, tutto l'anno, sì, sì, sì
Oh sì, oh sì
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Vuole sapere, mi interroga
Ma non gli dico cosa ho fatto (oh sì, oh sì)
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Si si si
(Si si si)
Sono sull'aereo, sono sulla luna, sono nello spazio
Devo sdraiarmi, devo accenderlo, devo rilassarmi
Voglio la vita da sogno, la villa in Spagna
Ha indossato il suo vestito migliore da amante
Sì, è così, devi fare le somme
Voglio fare quello che voglio, non aspetto i saldi
Una vera lode-sa, nei tiek, fa caldo
Le piace troppo, ho intenzione di fare le cose
Digli che stiamo lavorando, amico mio
Ora non ho tempo, se fallisco, riproverò
Devo trapano, cazzo di merda
Lo faccio se lo sento, non mi interessa piacere alle persone
Il sabato lo mettiamo
Io e te ci somigliamo, no, non fare l'innocente
H24, tutto l'anno, sì, sì, sì
Oh sì, oh sì
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Vuole sapere, mi interroga
Ma non gli dico cosa ho fatto (oh sì, oh sì)
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Si si si
(Si si si)
Non ci interessa cosa dicono
Dai, non calcoliamo gli altri
Dai, andiamo via di qui, ragazza
Non sono perfetto ma lo so
Che perdonerai le mie colpe
Siamo solo io e te, sì, io e te, sì
Io e te, sì
Sono sull'aereo, sono sulla luna, sono nello spazio
Devo sdraiarmi, devo accenderlo, devo rilassarmi
Voglio la vita da sogno, la villa in Spagna
Ha indossato il suo vestito migliore da amante
Sì, è così, devi fare le somme
Voglio fare quello che voglio, non aspetto i saldi
Una vera lode-sa, nei tiek, fa caldo
Le piace troppo, ho intenzione di fare le cose
Digli che lavoriamo, amico (sì, sì, sì, sì)
Ora non ho tempo, se fallisco, riproverò
Devo trapano, fanculo la merda (no, no, no, no)
Lo faccio se lo sento, non mi interessa piacere alle persone
Il sabato lo mettiamo
Io e te ci somigliamo, no, non fare l'innocente
H24, tutto l'anno, sì, sì, sì
Oh sì, oh sì
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Vuole sapere, mi interroga
Ma non gli dico cosa ho fatto (oh sì, oh sì)
Già, prima che non ci fosse nessuno
Ora sogno anche quando mi sveglio (oh yeah, oh yeah)
Si si si
(Si si si)