Traduzione del testo della canzone Parallèle - Nemir

Parallèle (originale)

J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
On vit en parallèle, j’oublie les paramètres
J’pourrais ouvrir mon âme pour ta peau caramel
Premier candidat, j’vois ton âme, j’vois le temps qui passe
Je vois l’sans visa, après ça, est-ce qu’on s’en ira?
J’ai peur de perdre la tête, parfois, j’ai peur de faire la guerre, parfois
J’ai l’impression d'être incompris;
si j’vais au charbon, c’est pas par choix
La gloire n’attend pas;
j’suis dans l’sud comme à Atlanta
Elle est belle comme un colis piégé, dans mon cœur comme un attentat
On vit, on vit, on vit les paradoxes
En essayant d’se construire comme les autres
On vit, on vit, on vit les paradoxes
En l’air comme des paraboles, hypnotisés par
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
On vit en parallèle, j’oublie les paramètres
J’pourrais sortir un nine pour tes beaux yeux, ma belle
Souvent dans la lune, depuis petit, j’ai les yeux dans le ciel
Et j’ai écouté l'élève et le maître, j’ai dû goûter le vinaigre et le miel
J’ai dû changer, des fois, pour qu’on soit plus que deux inconnus
J’veux pas changer de voie, j’veux rester libre et être entendu
J’ai l’esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m’rejoins dans l’navire, j’veux pas qu’on s’brise, j’veux qu’on
brille là-bas
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m’voient comme un adulte mais j’suis toujours un môme
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai l’esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j’ai grandi dans l’ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J’ai dû changer, des fois, pour qu’on soit plus que deux inconnus
J’veux pas changer de voie, j’veux rester libre et être entendue
J’ai l’esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m’rejoins dans l’navire, j’veux pas qu’on s’brise, j’veux qu’on
brille là-bas

(traduzione)

La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
Viviamo in parallelo, dimentico i parametri
Potrei aprire la mia anima per la tua pelle caramellata
Primo candidato, vedo la tua anima, vedo il tempo che passa
Vedo senza visto, dopo, ce ne andiamo?
Ho paura di perdere la testa a volte, ho paura di andare in guerra a volte
Mi sento come se fossi frainteso;
se vado al carbone, non è per scelta
La gloria non aspetta;
Sono al sud come ad Atlanta
È bella come un pacco bomba, nel mio cuore come un attacco
Viviamo, viviamo, viviamo i paradossi
Cercando di costruire come gli altri
Viviamo, viviamo, viviamo i paradossi
Su nell'aria come parabole, ipnotizzato da
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
Viviamo in parallelo, dimentico i parametri
Potrei tirare fuori un nove per i tuoi begli occhi, ragazza
Spesso nella luna, fin da piccoli, i miei occhi nel cielo
E ho ascoltato l'allievo e il maestro, ho dovuto assaggiare l'aceto e il miele
Ho dovuto cambiare, a volte, in modo che fossimo più di due estranei
Non voglio cambiare corsia, voglio rimanere libero ed essere ascoltato
Ho la mente viva, sì, la città è la mia villa
Ma se ti unisci a me sulla nave, non voglio che ci separiamo, voglio che lo facciamo
brilla lì
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
Andato senza una parola, i miei sogni nella pelle
Mi vedono da adulto ma sono ancora un bambino
La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
La mia mente è di traverso, riempi il posacenere
Io, sono cresciuto nell'ombra, a che serve vivere senza brillare?
Ho dovuto cambiare, a volte, in modo che fossimo più di due estranei
Non voglio cambiare strada, voglio rimanere libero ed essere ascoltato
Ho la mente viva, sì, la città è la mia villa
Ma se ti unisci a me sulla nave, non voglio che ci separiamo, voglio che lo facciamo
brilla lì