Traduzione del testo della canzone Rompompompom - Nemir

Rompompompom (originale)

Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle m’a unfollow, elle dit d’moi qu’j’suis un vrai salaud mais, moi,
j’ai tête sous l’eau
J’t’imagine avec un autre, ouais, avec un autre, j’crois qu’j’deviens parano
M’laisse pas, j’aime pas être tout seul, j’suis dans l’mal, loin de ta douceur
Yeah-eah, hmm, hmm, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Seul dans l’appart', tout qui s’embrouille dans ma tête;
tu m’as fait
confiance, je t’ai menti
Seul dans l’appart', j’y repense et je regrette: c’que j’ai fait, c’est bête,
oh ouais
Moi, c’que j’voulais, c’est te plaire, ouais, moi, c’que j’voulais,
c’est te plaire, ouais, ouais
T’as récupéré tes affaires, j’crois qu’on va plus s’revoir
C’est pas comme ça qu'ça s’passe;
je t’ai ouvert mon cœur, mets-toi à ma place
C’est pas comme ça qu'ça s’passe
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais, tout ça, plus jamais
Elle est fraîche, ah ouais, c’est d’ma faute, ah ouais, j’y repense et
j’regrette: non, tout ça, plus jamais
Tout ça, plus jamais
Nous deux, oui, rien que toi et moi, je ferai tout pour qu'ça s’répare
C’qui nous arrive, ça m’dépasse
Nous deux, oui, rien que toi et moi, j’aurais pas dû, fallait pas
J’ai mal, est-ce que ça s’arrêtera?
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé, hé
T'étais ma bombe, hé-hé, t'étais ma bombe, hé-hé
Rompompompom, hé-hé

(traduzione)

Io, quello che volevo è farti piacere, sì, io, quello che volevo,
ti piace, sì, sì
Hai riavuto le tue cose, penso che non ci vedremo più
Non è così che va;
Ti ho aperto il mio cuore, mettiti al mio posto
Non è così che va
Lei smette di seguirmi, dice di me che sono un vero bastardo ma, io,
la mia testa è sott'acqua
Ti immagino con un altro, sì, con un altro, penso che sto diventando paranoico
Non lasciarmi, non mi piace stare da solo, sono nei guai, lontano dalla tua dolcezza
Sì-eah, hmm, hmm, ehi-ehi
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi-ehi, ehi
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi, ehi
Sola nell'appartamento, tutto ciò che si confonde nella mia testa;
mi hai fatto
fidati che ti ho mentito
Sola nell'appartamento, ci penso e me ne pento: quello che ho fatto è stupido,
o si
Sola nell'appartamento, tutto ciò che si confonde nella mia testa;
mi hai fatto
fidati che ti ho mentito
Sola nell'appartamento, ci penso e me ne pento: quello che ho fatto è stupido,
o si
Io, quello che volevo è farti piacere, sì, io, quello che volevo,
ti piace, sì, sì
Hai riavuto le tue cose, penso che non ci vedremo più
Non è così che va;
Ti ho aperto il mio cuore, mettiti al mio posto
Non è così che va
È fresca, oh sì, è colpa mia, oh sì, ci penso e
Mi dispiace: no, tutto questo, mai più
Tutto questo, mai più, tutto questo, mai più
È fresca, oh sì, è colpa mia, oh sì, ci penso e
Mi dispiace: no, tutto questo, mai più
Tutto questo, mai più
Tutti e due, sì, solo io e te, farò qualsiasi cosa per aggiustarlo
Quello che ci accade è al di là di me
Entrambi, sì, solo io e te, non avrei dovuto, non avrei dovuto
Sto soffrendo, si fermerà?
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi-ehi, ehi
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi, ehi
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi-ehi, ehi
Eri la mia bomba, ehi-ehi, eri la mia bomba, ehi-ehi
Rompompom, ehi, ehi