Traduzione del testo della canzone Saint Jacques - Nemir

Saint Jacques (originale)

J’commence par un verre, puis deux verres, aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, ouh, ouf
T’es dans l’coin, passe chez moi, amigo
Tu verras qu'ça ressemble à rien d’autre
Y’a pas d’Valérie Damidot ici
On peint les murs, s’occupe d’la déco'
Arrête-toi cinq minutes, viens boire l’apéro
Un verre puis deux verres
Aie aie aie aie
Ça sort du tiek’s direction le centre ville
À cinq dans la caisse, mets-en plus dans l’assiette
J’ai le ventre vide, treize heures, c’est l’heure de la sieste
Ça roule en réserve, dur de vivre sans les aides
Tous les jours, tous les mois, c’est la dèche
Aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Les petits jouent d’la gratte mieux qu’ton guitariste préféré
Cherche pas d’explications, oui c’est un don
Impossible de dormir avant quatre heures du mat'
Ça squatte, ça n’fait qu’tourner en rond
Ici, les dealers, c’est comme les médecins
Pour bien se soigner, faut en trouver un bon
D’ailleurs, j’me sens pas bien, c’est bizarre
Ma rue, mon chez moi, obligé d’en faire un son
À cent à l’heure, jamais d’pause
Ils nous connaissent pas, disent qu’on est fêlés
On a notre mode de vie, nos codes
Tu verras jamais ça à la télé
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
J’commence par un verre, puis deux verres
Aie, aie, aie, aie
J’ai joué, j’ai perdu, j’vais m’refaire
Aie, aie, aie, aie, yeah
J’colle sa meuf, le mec me repère
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie

(traduzione)

Comincio con un drink, poi due drink, ahi, ahi, ahi
Ho giocato, ho perso, lo rifarò, sì, sì
Infilo la sua ragazza, il ragazzo mi vede, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, ouh, ouf
Sei in zona, passa a casa mia, amigo
Vedrai che è come nient'altro
Non c'è Valérie Damidot qui
Dipingiamo le pareti, curiamo la decorazione
Fermati cinque minuti, vieni a prendere un aperitivo
Un drink poi due drink
ahi ahi ahi
Si lascia il tiek's verso il centro città
Cinque nella cassa, mettine di più sul piatto
Ho lo stomaco vuoto, l'una, è ora di fare un pisolino
Rotola in riserva, difficile da vivere senza gli aiuti
Ogni giorno, ogni mese, è uno spreco
Ahi, ahi, ahi, ahi
Comincio con un drink, poi due drink
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ho giocato, ho perso, mi rifarò
Ahi, ahi, ahi, ahi, sì
Infilo la sua ragazza, il ragazzo mi vede
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
I più piccoli suonano la chitarra meglio del tuo chitarrista preferito
Non cercare spiegazioni, sì è un regalo
Non riesco a dormire prima delle quattro del mattino
Si accovaccia, gira e basta
Qui, gli spacciatori sono come i dottori
Per guarire bene, devi trovarne uno buono
Inoltre, non mi sento bene, è strano
La mia strada, la mia casa, devo farlo sembrare
Cento miglia all'ora, mai una pausa
Non ci conoscono, dicono che siamo pazzi
Abbiamo il nostro modo di vivere, i nostri codici
Non lo vedrai mai in TV
Comincio con un drink, poi due drink
Ahi, ahi, ahi, ahi
Comincio con un drink, poi due drink
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ho giocato, ho perso, mi rifarò
Ahi, ahi, ahi, ahi, sì
Infilo la sua ragazza, il ragazzo mi vede
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Comincio con un drink, poi due drink
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ho giocato, ho perso, mi rifarò
Ahi, ahi, ahi, ahi, sì
Infilo la sua ragazza, il ragazzo mi vede
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi