Traduzione del testo della canzone Auf einmal warst du da - NENA

Auf einmal warst du da (originale)

Jedes Mal, wenn du wieder vor mir stehst und mich anlächelst
Verliebe ich mich immer wieder neu, ohne dass es anstrengend ist
Mit dir zu schweben kein Problem, mit dir zu leben find' ich schön
Jedes Mal, wenn du mich wieder so anlächelst
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das sind wir
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das ist hier
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Jdes Mal, wenn wir wiedr viel zu lange ohne uns sind
Spür' ich den Frieden im Leben, mit dir zu gehen
Mit dir zu schweben kein Problem, mit dir zu leben find' ich schön
Jedes Mal, wenn wir wieder ohne uns sind
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das sind wir
Glaubst du an Wunder?
Ich glaub', das ist hier
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Auf einmal warst du da
Auf einmal ist alles klar
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck
Auf einmal warst du da
Und auf einmal ist alles klar (Na, na-na-na, na-na-na)
Und wir haben die ruhe Welt
Und wir rühren uns nicht vom Fleck (Na, na-na-na, na-na-na)
Auf einmal warst du da
Auf einmal ist alles klar

Auf einmal warst du da (traduzione)

Ogni volta che stai di fronte a me e mi sorridi
Mi innamoro ancora e ancora senza che sia estenuante
Galleggiare con te non è un problema, penso che sia bello vivere con te
Ogni volta che mi sorridi così di nuovo
credi nei miracoli?
Penso che siamo noi
credi nei miracoli?
Credo che questo sia qui
All'improvviso eri lì
E all'improvviso tutto è chiaro (Na, na-na-na, na-na-na)
E abbiamo il mondo tranquillo
E non ci muoviamo (Na, na-na-na, na-na-na)
Ogni volta che stiamo lontani l'uno dall'altro per troppo tempo
Sento la pace nella vita che ti accompagna
Galleggiare con te non è un problema, penso che sia bello vivere con te
Ogni volta che siamo di nuovo senza l'altro
credi nei miracoli?
Penso che siamo noi
credi nei miracoli?
Credo che questo sia qui
All'improvviso eri lì
E all'improvviso tutto è chiaro (Na, na-na-na, na-na-na)
E abbiamo il mondo tranquillo
E non ci muoviamo (Na, na-na-na, na-na-na)
All'improvviso eri lì
All'improvviso tutto è chiaro
E abbiamo il mondo tranquillo
E non ci muoviamo dal posto
All'improvviso eri lì
E all'improvviso tutto è chiaro (Na, na-na-na, na-na-na)
E abbiamo il mondo tranquillo
E non ci muoviamo (Na, na-na-na, na-na-na)
All'improvviso eri lì
All'improvviso tutto è chiaro