Traduzione del testo della canzone Kindlein mein - NENA

Kindlein mein (originale)

Kindlein mein schlaf doch ein
Weil die Sternlein kommen
Und der Mond kommt
Auch schon wieder angeschwommen
Eia eia Wieglein mein
Schlaf mein Kindlein
Schlaf nun ein
Kindlein mein schlaf nun ein
Vöglein fliegt vom Baume
Fliegt geschwind zu meinem Kind
Singt ihm vor im Traume
Eia eia Wieglein mein
Schlaf mein Kindlein
Schlaf nun ein

Kindlein mein (traduzione)

Piccola mia, vai a dormire
Perché le stelline stanno arrivando
E la luna sta arrivando
Ho già nuotato di nuovo
Eia eia culla mia
Dormi bambino mio
dormi ora
Piccola mia, vai a dormire adesso
L'uccellino vola dall'albero
Vola velocemente da mio figlio
Canta per lui in un sogno
Eia eia culla mia
Dormi bambino mio
dormi ora