Traduzione del testo della canzone Liebe ist - NENA

Liebe ist (originale)

Du guckst mich an, und ich geh' mit
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf — ich will’s dir geben
Ich will dich tragen, ich will dich lieben
Denn die liebe ist geblieben
Hab nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht — das ist mir klar
Du und ich, das ist ganz sicher
Wie 'n schöner tiefer Rausch
Von der ganz besond’ren Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzuseh’n
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir geh’n
Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so, wie du bist
Gute Nacht, mein wunderschöner
Und ich möcht' mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Das war ganz sicher nicht leicht für dich
Du denkst an mich in voller liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau
Du und ich, wir sind wie Kinder
Die sich lieben, wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir seh’n die Dinge klar
Und wenn einer von uns geh’n muss
Sind wir trotzdem immer da
Wir sind da
Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe ist so, wie du bist
So wie du bist
So wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Ist so, wie du bist
So wie du bist

Liebe ist (traduzione)

Guardami e io verrò con te
Ed è eterno, questo momento
Là splende il sole, là ride la vita
Il mio cuore si apre: voglio dartelo
Voglio portarti, voglio amarti
Perché l'amore è rimasto
Non ho chiesto, solo lì
Non puoi scappare, questo è chiaro per me
Io e te, questo è certo
Come un bel high profondo
Del tipo molto speciale
E ne abbiamo diritto
Per incontrarci ancora e ancora
Guarda ancora e ancora
Quando il grande mondo chiama
Verrò sicuramente con te
l'amore non vuole
l'amore non combatte
l'amore non lo farà
L'amore è
l'amore non cerca
l'amore non chiede
L'amore è ciò che sei
Buonanotte mia bella
E voglio dire grazie
Cosa hai fatto, cosa hai detto
Di certo non è stato facile per te
Mi pensi con pieno amore
E quello che vedi va solo avanti
Sei coraggioso, sei intelligente
E io ci sarò sempre per te
Lo so per certo
Io e te siamo come bambini
Che si amano come sono
Chi non mente e non chiede
Quando non c'è niente da chiedere
Siamo due e siamo uno
E vediamo le cose chiaramente
E se uno di noi deve andare
Siamo ancora lì?
Noi siamo qui
l'amore non dovrebbe
l'amore non combatte
l'amore non lo farà
L'amore è
l'amore non cerca
L'amore è ciò che sei
Come sei
Come sei
L'amore è ciò che sei
È il modo in cui sei
Come sei