Traduzione del testo della canzone Immer noch hier - NENA, SAKIAS

Immer noch hier (originale)

Dieses Gefühl
In meinem Herzen
In meiner Seele
Ist immer gleich
Ist unbeschreiblich
Egal wie jung wir sind
Egal wie alt
Lass sie doch fliegen
Die Zeit da
Sie war noch niemals nur greifbar
Sind in Gedanken doch alle gleich
Zeitlos
Und ewig
Und so groß
Zeitlos
Unendlich
Und ewig
Und die Zeit
Verfliegt mit dem Wind
Aber das lässt uns nicht zerfallen
Denn wir sind
Immer noch hier
Ja wir sind
Immer noch hier
Und die Zeit
Verfliegt mit dem Wind
Aber das lässt uns nicht zerfallen
Denn wir sind
Immer noch hier
Ja wir sind
Immer noch hier
Hör das Herz weiter schlagen
In Sternenzeit gebadet
In uns allen die Ewigkeit
Und das Erbe der Ahnen
Das wir in uns tragen
Ist noch älter als jede Zeit
Deshalb
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Folg diesem Drang
Goldene Zeiten häufen sich an
Und werden mehr als nur Weisheit
Mehr als nur Weisheit
Zeitlos
Und ewig
Und so groß
Zeitlos
Unendlich
Und ewig
Und die Zeit
Verfliegt mit dem Wind
Aber das lässt uns nicht zerfallen
Denn wir sind
Immer noch hier
Ja wir sind
Immer noch hier
Und die Zeit
Verfliegt mit dem Wind
Aber das lässt uns nicht zerfallen
Denn wir sind
Immer noch hier
Ja wir sind
Immer noch hier
Zeitlos
Und ewig
Und so groß
Zeitlos
Unendlich
Und ewig

(traduzione)

Questo sentimento
Nel mio cuore
Nella mia anima
È sempre lo stesso
È indescrivibile
Non importa quanto siamo giovani
Non importa quanti anni
lasciali volare
il tempo lì
Non è mai stata solo tangibile
Sono tutti uguali nei pensieri
Senza tempo
E per sempre
E così grande
Senza tempo
infinito
E per sempre
E il tempo
Via col vento
Ma questo non ci lascia cadere a pezzi
Perché lo siamo
Ancora qui
sì
Ancora qui
E il tempo
Via col vento
Ma questo non ci lascia cadere a pezzi
Perché lo siamo
Ancora qui
sì
Ancora qui
ascolta il battito del cuore
Immerso in Startime
In tutti noi l'eternità
E l'eredità degli antenati
Che portiamo dentro di noi
È ancora più vecchio di qualsiasi altro tempo
Ecco perché
Non avere paura
Non avere paura
Segui quell'impulso
I tempi d'oro si stanno accumulando
E diventa qualcosa di più di una semplice saggezza
Più che semplice saggezza
Senza tempo
E per sempre
E così grande
Senza tempo
infinito
E per sempre
E il tempo
Via col vento
Ma questo non ci lascia cadere a pezzi
Perché lo siamo
Ancora qui
sì
Ancora qui
E il tempo
Via col vento
Ma questo non ci lascia cadere a pezzi
Perché lo siamo
Ancora qui
sì
Ancora qui
Senza tempo
E per sempre
E così grande
Senza tempo
infinito
E per sempre