Testi di Wandern - NENA

Wandern (originale)

Wir war’n beide schon auf komischen Wegen
Und ham uns beiden keine gute Zeit gegeben
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder geh’n
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie geh’n, geh’n geh’n
Geh’n, geh’n geh’n
Wir rennen nicht weg vor dem was wir erlben
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
Und alles was wehtut darf auch irgedwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie geh’n, geh’n, geh’n
Geh’n, geh’n, geh’n
Du und ich wir wandern
Und immer geht’s irgendwo hin
Von einem Ort zum andern
Wo wir sein könn' wer wir sind
Wo grad' alles wieder stimmt
Wir kennen das Gefühl getrennt zu sein
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
Wir kenn' das Gefühl verlor’n zu sein
Wir ham' uns nicht gesucht aber gefunden
Wir lassen uns geh’n, geh’n geh’n
Geh’n, geh’n, geh’n
Du und ich wir wandern
Und immer geht’s irgendwo hin
Von einem Ort zum andern
Wo wir sein könn' wer wir sind
Wo grad' alles wieder stimmt
Wo grad' alles wieder stimmt
Wie nah und fern wir uns sein könn'
Und auch zeigen
Wie oft wir zuviel reden
Und würden lieber mit uns schweigen
Und alles was uns schwerfällt ist uns niemher zu schwer
Gib mir ein bisschen Mut ich weiß es wird alles wieder gut
Du und ich wir wandern
Und immer geht’s irgendwo hin
Von einem Ort zum andern
Wo wir sein könn' wer wir sind
Wo grad' alles wieder stimmt
Wo grad' alles wieder stimmt

(traduzione)

Siamo stati entrambi su strani percorsi
E non ci ha fatto divertire entrambi
Ma ogni esperienza può tornare ad un certo punto
I nostri ricordi non dovrebbero mai ostacolarci
Li lasciamo andare, andiamo
Via! Via! Via
Non scappiamo da ciò che sperimentiamo
Rimarremo sintonizzati e daremo tutto il nostro tempo anche noi
E tutto ciò che fa male alla fine potrebbe andare di nuovo
I nostri ricordi non dovrebbero mai ostacolarci
Li lasciamo andare, andiamo, andiamo
Via! Via! Via
Io e te camminiamo
E va sempre da qualche parte
Da un posto all'altro
Dove possiamo essere ciò che siamo
Dove tutto è di nuovo a posto
Conosciamo la sensazione di essere separati
Eppure siamo connessi per sempre
Conosciamo la sensazione di essere persi
Non ci siamo cercati ma ci siamo trovati
Ci lasciamo andare, andiamo, andiamo
Via! Via! Via
Io e te camminiamo
E va sempre da qualche parte
Da un posto all'altro
Dove possiamo essere ciò che siamo
Dove tutto è di nuovo a posto
Dove tutto è di nuovo a posto
Quanto possiamo essere vicini e lontani
E anche spettacolo
Quante volte parliamo troppo
E preferirei tacere con noi
E tutto ciò che è difficile per noi non è mai troppo difficile per noi
Dammi un po' di coraggio, so che andrà tutto bene
Io e te camminiamo
E va sempre da qualche parte
Da un posto all'altro
Dove possiamo essere ciò che siamo
Dove tutto è di nuovo a posto
Dove tutto è di nuovo a posto