Traduzione del testo della canzone Cold Room - Nerina Pallot

Cold Room (originale)

Oh love, aren’t we a funny thing?
The closer we get the further we are from everything
And we both know, really it’s a long goodbye
From the moment we met we hung on till we let it die
One more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
It’s our own making
Darling, darling I’ll remember you
Lying on your back in the quiet of the afternoon
And when the smoke clears when the embers of the day are done
We will leave from the same door and know not what we’ve become
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking

(traduzione)

Oh amore, non siamo una cosa divertente?
Più ci avviciniamo, più siamo lontani da tutto
E sappiamo entrambi che è davvero un lungo addio
Dal momento in cui ci siamo incontrati, abbiamo resistito fino a quando l'abbiamo lasciato morire
Un altro ballo è tutto ciò che serve
Ancora un ballo per amore dei vecchi tempi
Faremo l'amore in una cella frigorifera
Le nostre mani calde non falsificano
Faremo l'amore in una cella frigorifera
La felicità è un pasticcio di nostra produzione
È la nostra stessa creazione
Tesoro, tesoro, ti ricorderò
Sdraiato sulla schiena nella quiete del pomeriggio
E quando il fumo si dirada quando le braci del giorno sono spente
Partiremo dalla stessa porta e non sapremo cosa siamo diventati
E un altro ballo è tutto ciò che serve
Ancora un ballo per amore dei vecchi tempi
Faremo l'amore in una cella frigorifera
Le nostre mani calde non falsificano
Faremo l'amore in una cella frigorifera
La felicità è un pasticcio di nostra produzione
Faremo l'amore in una cella frigorifera
La musica è il suono del nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza
E un altro ballo è tutto ciò che serve
Ancora un ballo per amore dei vecchi tempi
Faremo l'amore in una cella frigorifera
Le nostre mani calde non falsificano
Faremo l'amore in una cella frigorifera
La felicità è un pasticcio di nostra produzione
Faremo l'amore in una cella frigorifera
La musica è il suono del nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza
È il nostro cuore che si spezza