Traduzione del testo della canzone Free As You Wanna Be - Nerina Pallot

Free As You Wanna Be (originale)

I don’t believe in God, but I got faith
Like I could never been to Mars, but I know the space
Maybe it’s an oxymoron
Maybe it’s the truth
'Cause anybody knows anything for sure
And if they do
What’s the bend they wear uniform
Oh, in 87 minutes they’ll start a war
Or they’ll try to sell something that would save your soul
Boy you’re back down with them
In their big black hole
What you’re getting a brain form
To waste it on the news
A fool and his young never see the view
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes
I say let the people love who they wanna love
'Cause that’s the one thing that
We don’t do enough
You get such little time to walk upon the serve
Who’re you to judge what another human’s worth?!
What you got a heart for?
To waste it all on hate?!
You just mind your business before it is too late
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
Yeah, you’re as free as you wanna be
As you are, as you’ll ever be
You as free as you’re wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I don’t believe in God, but I got faith
We’re smart enough to fix this all one day
I say I don’t believe in God, but I got faith
That we’re smart enough to fix this all one day

(traduzione)

Non credo in Dio, ma ho fede
Come se non avrei mai potuto essere su Marte, ma conosco lo spazio
Forse è un ossimoro
Forse è la verità
Perché qualcuno sa qualcosa di sicuro
E se lo fanno
Qual è la piega che indossano uniforme
Oh, tra 87 minuti inizieranno una guerra
Oppure cercheranno di vendere qualcosa che salverebbe la tua anima
Ragazzo, sei tornato con loro
Nel loro grande buco nero
Quello che stai ricevendo un cervello
Per sprecarlo nei notiziari
Uno sciocco e i suoi piccoli non vedono mai il panorama
Sei libero come vorresti essere
Libero come lo sarai mai
Non lasciare che nessuno ti dica il contrario
Sei libero come vorresti essere
Libero come lo sarai mai
Solo oooo-ooo, apri gli occhi
Dico che le persone amino chi vogliono amare
Perché questa è l'unica cosa che
Non facciamo abbastanza
Hai così poco tempo per camminare sul servizio
Chi sei tu per giudicare quanto vale un altro essere umano?!
Per cosa hai un cuore?
Per sprecare tutto per odio?!
Ti fai solo gli affari tuoi prima che sia troppo tardi
Sei libero come vorresti essere
Libero come lo sarai mai
Non lasciare che nessuno ti dica il contrario
Sei libero come vorresti essere
Libero come lo sarai mai
Basta che oooo-ooo-apri gli occhi!
Sì, sei libero come vuoi
Come sei, come sarai sempre
Sei libero come vorresti essere
Libero come lo sarai mai
Basta che oooo-ooo-apri gli occhi!
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Non credo in Dio, ma ho fede
Siamo abbastanza intelligenti da riparare tutto questo un giorno
Dico che non credo in Dio, ma ho fede
Che siamo abbastanza intelligenti da riparare tutto questo un giorno