Traduzione del testo della canzone Never Had a Single Original Thought - Nerina Pallot

Never Had a Single Original Thought (originale)

I never had a single original thought in my head
I never said something that somebody else hadn’t already said
If I sing you a song, you’ll be singing along 'cos you heard it from some place
else
But at the end of the day at least you can say I’m honest
Some people gonna tell you there’s things that only they can do
I ain’t gon' lie, I won’t lie to you
Oh, I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
Oh, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
The castles and museums, all the people go to see 'em and ponder over what they
mean
I’m happy just to gaze at the light upon your face, it’s the loveliest thing I
ever see
I just get confused when people go and use their awfully big long words
Maybe I’m just lazy 'cos I always stick to phrases that I already heard
I ain’t gon' try
Ah, you know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
I ain’t gon' try
You know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
I know you understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
No, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ooh, ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do

(traduzione)

Non ho mai avuto un solo pensiero originale nella mia testa
Non ho mai detto qualcosa che qualcun altro non avesse già detto
Se ti canto una canzone, canterai insieme perché l'hai sentita da qualche parte
altro
Ma alla fine della giornata almeno puoi dire che sono onesto
Alcune persone ti diranno che ci sono cose che solo loro possono fare
Non mentirò, non mentirò a te
Oh, lo so che non sono niente di speciale
Sai che capisco
So che non c'è niente che mi rende
Meglio del prossimo uomo
Oh, ma so che c'è una cosa che solo io posso fare per te:
Nessuno ti amerà tanto quanto me
Nessuno ti amerà tanto quanto me
I castelli e i musei, tutta la gente va a vederli e riflette su quello che è
significare
Sono felice solo di guardare la luce sul tuo viso, è la cosa più bella che io
mai visto
Sono solo confuso quando le persone vanno e usano le loro parole lunghe e terribilmente grandi
Forse sono solo pigro perché mi attengo sempre a frasi che ho già sentito
Non ho intenzione di provare
Ah, mi conosci adesso, mi piace mantenere le cose reali
So che non sono niente di speciale
Sai che capisco
So che non c'è niente che mi rende
Meglio del prossimo uomo
No, ma so che c'è solo una cosa che posso fare per te:
Nessuno ti amerà tanto quanto me
Sì, nessuno ti amerà tanto quanto me
Non ho intenzione di provare
Mi conosci ora, mi piace mantenere le cose reali
So che non sono niente di speciale
So che capisci
So che non c'è niente che mi rende
Meglio del prossimo uomo
No, ma so che c'è solo una cosa che posso fare per te:
Nessuno ti amerà tanto quanto me
No, nessuno ti amerà tanto quanto me
Ooh, nessuno ti amerà tanto quanto me
Sì, nessuno ti amerà tanto quanto me